1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,557 --> 00:01:17,682 شیر و تازی بیایید راهپیمایی کنیم ما ارتش Brancaleone هستیم. 4 00:01:17,957 --> 00:01:25,374 شیر، شیر، شیر، شیر، برانکا، برانکلئون! 5 00:02:00,071 --> 00:02:03,613 برانکا، برانکا، برانکا، شیر، شیر، شیر! 6 00:02:10,504 --> 00:02:14,629 شیر و تازی بیایید راهپیمایی کنیم ما ارتش Brancaleone هستیم. 7 00:02:14,838 --> 00:02:21,796 شیر، شیر، شیر، شیر، برانکا، برانکلئون! 8 00:02:44,500 --> 00:02:49,000 برانکا، برانکا، برانکا، شیر، شیر، شیر! 9 00:03:23,575 --> 00:03:25,200 کمک کنید 10 00:03:28,670 --> 00:03:30,212 رحم کن! 11 00:04:13,225 --> 00:04:15,475 - چه بد بو! -به من میگی؟ 12 00:04:16,575 --> 00:04:18,700 ولم کن! نه! 13 00:04:31,544 --> 00:04:33,376 کمک کنید 14 00:04:37,079 --> 00:04:39,704 نه! ولم کن! 15 00:04:42,346 --> 00:04:44,221 زیر بمان! 16 00:06:49,312 --> 00:06:50,937 سگ ها! 17 00:08:23,879 --> 00:08:25,504 فرار کن 18 00:08:29,825 --> 00:08:31,991 این پیراهن زنجیر برای من است. 19 00:08:41,821 --> 00:08:45,446 - ولش کن، مال منه! - دست بردار، این چیزهای من است! 20 00:08:46,700 --> 00:08:48,325 رها کن! 21 00:08:58,994 --> 00:09:01,411 بیایید او را در رودخانه بیندازیم. کمک کنید. 22 00:09:07,325 --> 00:09:09,158 رها کن! 23 00:09:28,950 --> 00:09:33,783 آیا آنها به دنبال من هستند؟ نه کمک! لعنت به تو 24 00:09:33,990 --> 00:09:35,990 آنها چه کسانی هستند، دزدان؟ 25 00:09:36,095 --> 00:09:37,845 بیچاره من! 26 00:09:40,166 --> 00:09:42,791 باز کن، آباکوک! ما چیزهایی برای فروش داریم! 27 00:09:42,946 --> 00:09:47,821 - باز کن وگرنه آتشت میزنیم! - بیایید او را در فواره بیندازیم. 28 00:09:48,200 --> 00:09:50,115 بلندش کن 29 00:09:51,990 --> 00:09:55,490 - منو کجا میبری؟ - باز کن وگرنه غرقت می کنیم. 30 00:09:56,990 --> 00:10:00,075 خیلی لاغر و در عین حال خیلی سنگین! باز می کنی یا نه؟ 31 00:10:00,283 --> 00:10:03,567 - باز میکنم! - آه، تصمیمت را گرفتی! 32 00:10:03,641 --> 00:10:06,307 می خواهی با من چه کنی؟ من را به آتش نکش 33 00:10:06,439 --> 00:10:11,210 - پیرمرد، به این چیزها نگاه کن! - اما پول می خواهد. 34 00:10:11,303 --> 00:10:13,428 به آن شمشیر نگاه کن، فولاد خوب! 35 00:10:13,741 --> 00:10:18,116 - بذار برم بیرون تا حرف بزنم. - همه چیزهای با کیفیت بالا 36 00:10:20,764 --> 00:10:26,158 - اینو ببین! - تجهیزات یک شوالیه بزرگ. 37 00:10:26,973 --> 00:10:29,973 ابتدا لمس کنید و سپس پرداخت کنید. 38 00:10:30,116 --> 00:10:34,010 این تجهیزات همه فرورفته است. 39 00:10:34,061 --> 00:10:37,186 - کجا؟ - چه کسی آن را می گیرد؟ 40 00:10:37,471 --> 00:10:41,221 - این یک معامله خوب برای شما است. - نه اصلا. 41 00:10:42,040 --> 00:10:46,872 بیایید واضح بگوییم: کم دارم، کم می دهم. 42 00:10:47,095 --> 00:10:50,803 - پیرمرد خسیس! - و این یکی؟ 43 00:11:00,491 --> 00:11:03,408 - چی میگه؟ - فرشتگان مقدس! 44 00:11:03,641 --> 00:11:07,641 - میدونی از کی دزدی کردی؟ - نه 45 00:11:07,825 --> 00:11:11,825 از یک شوالیه، آرنولفو دست آهن، 46 00:11:11,941 --> 00:11:15,733 رعیت شاهزاده اوتون مشکل ساز، 47 00:11:16,393 --> 00:11:18,450 وازار بزرگ ساکسونی 48 00:11:18,658 --> 00:11:21,908 لعنت به تو ای کاش هرگز تو را نمی دیدم 49 00:11:22,010 --> 00:11:25,094 - اما ما او را کشتیم! - او را کشت؟ 50 00:11:25,410 --> 00:11:29,035 - آره مثل شلغم! - در یک دوئل 51 00:11:29,283 --> 00:11:34,325 سپس حتی با این شما می توانید معامله خوبی انجام دهید 52 00:11:34,584 --> 00:11:37,001 - می خوانم. - بیا 53 00:11:38,166 --> 00:11:43,041 «ما با مالک مشورت می کنیم از این پوست 54 00:11:43,238 --> 00:11:48,463 اموال شهر و از قلعه Aurocastro در آپولیا، 55 00:11:48,553 --> 00:11:51,971 و تاکستان ها، گله ها و تمام ثروت های پیوسته. 56 00:11:52,259 --> 00:11:56,469 شوالیه فئودال سوگند بزرگ می دهد 57 00:11:56,783 --> 00:12:01,866 برای اداره شهر عاقلانه و خطر سیاه را از بین ببرید 58 00:12:02,075 --> 00:12:07,325 که از دریا می آید با باد چشمه ها وقتی... 59 00:12:07,533 --> 00:12:10,616 وقتی... صبر کن. 60 00:12:13,572 --> 00:12:17,780 - چه خطری؟ - یک قطعه گم شده است. 61 00:12:17,976 --> 00:12:20,642 این می تواند حداقل 100 سکه ارزش داشته باشد! 62 00:12:20,825 --> 00:12:22,866 - چطور؟ - بیا بفروشیمش! 63 00:12:22,958 --> 00:12:25,749 - بفروشمش؟ - به کی؟ 64 00:12:26,075 --> 00:12:28,158 به یک شوالیه 65 00:12:28,366 --> 00:12:32,615 او با این طومار می تواند به قلعه برود و آن را بگیرد. 66 00:12:32,890 --> 00:12:37,265 بله، بیایید یک شوالیه پیدا کنیم، اما نه پوست را به او بفروش 67 00:12:37,446 --> 00:12:40,571 بیا با او برویم و زمین را تصرف کنید. 68 00:12:40,740 --> 00:12:43,825 او فرمانده ما خواهد بود و ما ارتش او را خواهیم داشت. 69 00:12:44,033 --> 00:12:47,950 اول او قسم می خورد همه کالاها را با ما به اشتراک بگذارید 70 00:12:48,014 --> 00:12:50,351 -خوب گفتی - کار خوب 71 00:12:51,197 --> 00:12:56,106 برای این کار به یک شوالیه مغرور نیاز دارید با ظاهری مناسب 72 00:12:56,205 --> 00:12:58,955 اما چه کسی گرسنه است برای کالا و زمین 73 00:12:59,075 --> 00:13:02,075 یک شوالیه بدون پول، مثل ما بدبختیم 74 00:13:02,467 --> 00:13:04,967 - درست است. - آره 75 00:13:08,116 --> 00:13:10,408 - من یکیشونو میشناسم! - بله؟ 76 00:13:10,616 --> 00:13:15,075 بیا بریم سراغ سیویتا، امروز هست تورنمنت تمام شوالیه ها 77 00:13:18,158 --> 00:13:20,033 صبر کن 78 00:13:24,033 --> 00:13:26,033 چادرش 79 00:13:32,575 --> 00:13:34,200 آکیلانته! 80 00:13:39,704 --> 00:13:43,246 آکیلانته، تو بدشانسی! 81 00:13:45,158 --> 00:13:49,240 بیا اینجا بهت میدم مقداری شکر بیا اینجا 82 00:13:54,533 --> 00:13:58,450 اینجا تو ای جانور زشت! 83 00:14:03,533 --> 00:14:05,908 حالا من تو را می گیرم! 84 00:14:06,325 --> 00:14:09,950 لعنت به تو بس کن! 85 00:14:10,251 --> 00:14:12,126 لعنت به تو 86 00:14:12,618 --> 00:14:15,993 بیا خوب باش 87 00:14:16,900 --> 00:14:22,400 بیا نازنینم من آنچه را که لیاقتش را دارید به شما می دهم. 88 00:14:22,954 --> 00:14:24,361 بیا 89 00:14:24,450 --> 00:14:28,908 -اینم شکرت! - آیا واقعاً باید او باشد؟ 90 00:14:37,700 --> 00:14:41,825 نایت، ما یک پیشنهاد غنی برای شما داریم. 91 00:14:50,990 --> 00:14:55,283 "من، اوتون معروف به مشکل ساز، 92 00:14:55,490 --> 00:14:59,658 به خواست خدا شاهزاده از امپراتوری مقدس روم، 93 00:14:59,942 --> 00:15:02,693 وازار بزرگ ساکسونی 94 00:15:02,825 --> 00:15:05,866 دوک باتمبرگ و پومرانیا 95 00:15:06,259 --> 00:15:11,106 به دارنده تفویض کند از این پوست 96 00:15:11,208 --> 00:15:16,833 اموال شهرک و از قلعه Aurocastro در آپولیا 97 00:15:17,300 --> 00:15:20,800 با تاکستان ها، گله ها و ثروتی که به آن گره خورده است. 98 00:15:20,866 --> 00:15:25,200 شوالیه فئودال سوگند بزرگ می دهد 99 00:15:25,359 --> 00:15:31,067 برای اداره شهر عاقلانه و از بین بردن... و غیره و غیره». 100 00:15:32,200 --> 00:15:37,825 ما این پوست را گرفتیم از یک شوالیه بزرگ و نجیب 101 00:15:38,033 --> 00:15:40,490 که آن را در بستر مرگ به ما داد. 102 00:15:40,700 --> 00:15:46,115 اکنون به شما پیشنهاد می کنیم، شوالیه جسور و بی لک... 103 00:15:46,259 --> 00:15:48,342 و همچنین بی پولی... 104 00:15:48,523 --> 00:15:52,148 ثروت تصاحب از دشمنی ثروتمندان 105 00:15:52,450 --> 00:15:54,825 و قلعه Aurocastro 106 00:15:55,033 --> 00:15:59,115 به شرط که سوگند جدی می‌دهی 107 00:15:59,325 --> 00:16:03,741 برای تقسیم تمام ثروت و کالا با همه ما. 108 00:16:08,491 --> 00:16:10,950 - میدونی من کی هستم؟ - نه 109 00:16:13,241 --> 00:16:18,741 شاید شنیده باشید، گمان می کنم، نام Groppone از Figulle. 110 00:16:18,950 --> 00:16:21,408 هرگز شنیده نشده است. 111 00:16:21,537 --> 00:16:25,246 گروپون دا فیگوله بود بزرگترین کاپیتان توشیا 112 00:16:25,571 --> 00:16:31,571 و من کسی هستم که با یک مجرد ضربه تبر او را به دو نیم کرد. 113 00:16:31,741 --> 00:16:34,700 اسم من... مواظب باش. 114 00:16:34,908 --> 00:16:39,490 نام من برانکائونه دا نورچیا است! 115 00:16:41,450 --> 00:16:45,365 اولریک، ارباب این سرزمین ها، 116 00:16:45,575 --> 00:16:47,865 برنده را خواهد داد از این مسابقات 117 00:16:48,075 --> 00:16:50,490 عنوان کاپیتان بزرگ اسلحه، 118 00:16:50,700 --> 00:16:53,825 و همچنین دست از دخترش لوکرزیا 119 00:16:55,365 --> 00:17:00,182 Brancaleone da Norcia را در نظر بگیرید قبلا این عنوان را کسب کرده است 120 00:17:00,264 --> 00:17:04,264 و ازدواج غنی، خیلی واضح، مردان کوچولو، 121 00:17:04,408 --> 00:17:07,783 تو و بدبختت دشمنی آپولیا 122 00:17:08,740 --> 00:17:13,825 تاکستان، گاو و دریای ماهی نصف شدن 123 00:17:14,075 --> 00:17:17,658 همچنین، این را در نظر داشته باش پیرمرد 124 00:17:17,865 --> 00:17:23,615 Brancaleone از Norcia هرگز چیزی را با کسی تقسیم نکنید 125 00:17:24,447 --> 00:17:26,864 برو! 126 00:17:27,032 --> 00:17:29,490 برو ای جانور زشت! 127 00:17:37,783 --> 00:17:40,625 شرکت در این مسابقات 128 00:17:40,741 --> 00:17:45,866 شوالیه های پاوون گوتو هستند کادت وترالا، 129 00:17:46,165 --> 00:17:51,956 مارالدو سوتری، مکون، ظالم سولمونا، 130 00:17:52,127 --> 00:17:57,752 پدر زاگارولو، گریفون به نام Greasyhand، 131 00:17:57,972 --> 00:18:01,139 Brancaleone از Norcia. 132 00:18:16,908 --> 00:18:22,575 اولین درگیری رخ خواهد داد بین Grifone به نام Greasyhand 133 00:18:22,783 --> 00:18:25,616 و Brancaleone da Norcia. 134 00:18:25,825 --> 00:18:29,866 خود را ارائه دهید با کلاه ایمنی و سپر 135 00:19:13,397 --> 00:19:15,403 چیکار میکنی؟ 136 00:19:15,451 --> 00:19:17,660 چیکار میکنی عقب میری؟ 137 00:19:18,133 --> 00:19:20,546 بس کن بس کن 138 00:19:20,662 --> 00:19:23,246 بس کن، فرار نکن! 139 00:19:23,353 --> 00:19:25,976 - راسکل، خائن! - ترسو! 140 00:19:26,092 --> 00:19:29,300 تقصیر من نیست اما از جانور بد! 141 00:19:29,658 --> 00:19:33,325 - بس کن! - آکیلانته! 142 00:19:33,575 --> 00:19:36,366 ترسو! بایست و با من روبرو شو! 143 00:19:36,522 --> 00:19:41,938 بیا اینجا بهت نشون میدم لعنتی! 144 00:19:42,306 --> 00:19:46,015 - حداقل آهسته! - از طرف دیگر بپیچید. 145 00:20:01,730 --> 00:20:03,772 این شاه نشین کجا خواهد بود؟ 146 00:20:08,616 --> 00:20:13,408 مردی که در خدمت من است نمی ترسد نه باران، نه آفتاب، نه آتش و نه باد! 147 00:20:13,642 --> 00:20:16,210 اما چه خدماتی؟ ما همه برابریم. 148 00:20:16,301 --> 00:20:17,842 سکوت! 149 00:20:19,033 --> 00:20:24,825 من رهبر شما هستم، اما شما مدیون من هستید اطاعت و فداکاری 150 00:20:25,033 --> 00:20:29,575 راه ما پراکنده خواهد شد با عرق و اشک و خون 151 00:20:29,783 --> 00:20:33,033 آیا شما برای این همه آماده هستید؟ پاسخ دهید. 152 00:20:33,283 --> 00:20:35,283 - بله. - باشه 153 00:20:36,116 --> 00:20:39,116 آیا حاضرید در جنگ بمیرید؟ 154 00:20:39,859 --> 00:20:42,692 روزها راهپیمایی خواهیم کرد هفته ها و ماه ها، 155 00:20:42,900 --> 00:20:48,567 اما بالاخره ما قلعه خواهیم داشت، پولدارها و زنان با جوانان بزرگ. 156 00:20:48,908 --> 00:20:52,241 - Taccone، نشان را بالا ببرید. - من ندارم! 157 00:20:52,568 --> 00:20:55,818 خوب، و به هر حال آن را بالا می بری! 158 00:20:55,950 --> 00:20:59,283 و شما یوکل ها، در سایه آن بایست، 159 00:20:59,491 --> 00:21:03,283 از گل و لای بیرون بیای، که من ارتش خواهم ساخت 160 00:21:03,533 --> 00:21:05,866 از شما پنج نفر... - فرمانده، ما چهار نفریم. 161 00:21:05,985 --> 00:21:10,110 و من از شما چهار نفر خواهم ساخت ارتشی سریع و جسور 162 00:21:10,398 --> 00:21:14,622 که هم تازی است و هم شیر در همان زمان 163 00:21:14,729 --> 00:21:17,813 رو به جلو به سمت Aurocastro، در قلب آپولیا 164 00:21:18,152 --> 00:21:20,027 برویم 165 00:21:21,283 --> 00:21:24,991 برو ای شجاعان من راهپیمایی کن! 166 00:21:25,200 --> 00:21:27,283 برو! 167 00:21:30,611 --> 00:21:32,194 دنبالم کن 168 00:21:36,644 --> 00:21:38,728 کجا می رود؟ 169 00:21:54,022 --> 00:21:55,772 اینجوری! 170 00:22:56,033 --> 00:23:00,158 - راه بده - تو راه می دهی. 171 00:23:01,288 --> 00:23:04,497 نه باید راه بدی من یک شوالیه هستم. 172 00:23:04,903 --> 00:23:07,944 و من چی هستم؟ آیا دیده اید ارتش من یا تو چشم نداری؟ 173 00:23:09,871 --> 00:23:13,371 - همانطور که شما زبان دارید. -پس تو مغزت کم داری. 174 00:23:13,700 --> 00:23:18,075 شاید، اما نه قلب. پیاده یا سواره؟ 175 00:23:18,385 --> 00:23:20,942 سوار بر اسب نه! با پای پیاده 176 00:23:30,700 --> 00:23:34,033 نام من برانکائونه دا نورچیا است. 177 00:23:35,700 --> 00:23:38,366 من Teofilatto از Leonzi هستم. 178 00:23:38,575 --> 00:23:41,116 خانواده بیزانسی در حال نزول از Bicephalus I. 179 00:23:41,325 --> 00:23:44,908 من تو را می بینم و برایت عزادار می شوم. 180 00:23:50,309 --> 00:23:51,934 تاکون 181 00:23:55,662 --> 00:23:57,912 به او نشان دهیم که ما کی هستیم. 182 00:23:59,355 --> 00:24:01,314 فرشتگان مقدس! 183 00:24:40,523 --> 00:24:43,023 - آتش بس؟ -آتش بس می خواهی؟ 184 00:24:43,283 --> 00:24:44,908 شما چطور؟ 185 00:24:48,401 --> 00:24:49,817 آتش بس 186 00:25:01,325 --> 00:25:02,991 تبر؟ 187 00:25:05,116 --> 00:25:06,908 تبر؟ 188 00:25:09,825 --> 00:25:11,283 تبر. 189 00:25:13,264 --> 00:25:15,389 اسکویر، تبر. 190 00:25:33,339 --> 00:25:34,964 مسدود شده! 191 00:26:00,612 --> 00:26:04,362 - خیلی بیشتر دوام می آورد؟ - مواظب باش! 192 00:26:13,825 --> 00:26:15,450 آتش بس 193 00:26:20,616 --> 00:26:23,075 لعنت به تو 194 00:26:26,408 --> 00:26:28,825 و حالا شمشیرها 195 00:26:42,559 --> 00:26:44,559 نگهبانی! 196 00:26:55,967 --> 00:26:59,050 بیا آتش روشن کنیم، این طول خواهد کشید 197 00:27:24,814 --> 00:27:27,814 - آماده است؟ - یه لحظه صبر کن 198 00:27:46,417 --> 00:27:48,251 آیا تسلیم می شوید؟ 199 00:28:02,533 --> 00:28:05,491 - طحال - نه نه 200 00:28:08,068 --> 00:28:12,193 اونجا جگر هست 201 00:28:14,075 --> 00:28:15,741 بله؟ 202 00:28:16,783 --> 00:28:22,283 - اغلب درد دارد. - مقداری خاکشیر چوبی را بجوشانید. 203 00:28:24,075 --> 00:28:27,408 کاسنی، گل کلم، 204 00:28:27,498 --> 00:28:31,748 گل خطمی، رازیانه، همه با هم... 205 00:28:33,528 --> 00:28:35,445 آن را با معده خالی بنوشید. 206 00:28:37,430 --> 00:28:39,430 آیا درمان خوبی است؟ 207 00:28:40,783 --> 00:28:43,491 در درونت حباب می زند، مثل آبکشی بشکه 208 00:28:44,653 --> 00:28:48,194 بعد از پشت سرت آتش بزرگی بیرون می آید... 209 00:28:50,116 --> 00:28:52,116 و شفا پیدا کردی 210 00:28:52,658 --> 00:28:56,075 اینجا داره تاریک میشه 211 00:28:56,869 --> 00:29:01,809 اینجا، این آباکوک، یهودی است. خزانه دار لشکر 212 00:29:01,908 --> 00:29:04,575 و استاد بزرگ بازارها در خدمتم 213 00:29:04,625 --> 00:29:06,250 با سلام. 214 00:29:07,595 --> 00:29:09,531 فکری به سرم زد 215 00:29:09,620 --> 00:29:12,036 اگرچه شما بسیار پرمدعا هستید، 216 00:29:13,634 --> 00:29:16,467 به نظر من تو خیلی فقیر هستی 217 00:29:16,741 --> 00:29:21,158 خانواده من خیلی ثروتمند هستند و برای زندگی من هزینه خوبی خواهد داد. 218 00:29:21,418 --> 00:29:23,418 بنابراین من فکر می کنم ... 219 00:29:24,416 --> 00:29:26,380 من خودم را به عنوان یک زندانی به شما تقدیم می کنم 220 00:29:26,441 --> 00:29:29,899 و به عمارت پدرم می رویم برای طلب باج طلا 221 00:29:30,200 --> 00:29:35,116 که به دو قسمت تقسیم می کنیم. سپس راه را از هم جدا خواهیم کرد. 222 00:29:35,402 --> 00:29:38,958 و کجا قرار خواهد گرفت این عمارت شما؟ 223 00:29:39,093 --> 00:29:42,426 دور... نه، آنجا، به سمت غرب. 224 00:29:43,783 --> 00:29:46,408 اما نباید بریم به Aurocastro؟ 225 00:29:46,616 --> 00:29:51,158 Aurocastro فرار نمی کند. بیایید باج طلایی را بگیریم. 226 00:29:51,377 --> 00:29:56,504 -سریع بریم - تو کی هستی؟ پدر بونفاک؟ 227 00:29:56,646 --> 00:30:00,481 - اما اسب من کجا رفته؟ - دستور میدم برو 228 00:30:00,575 --> 00:30:04,241 ما راهپیمایی خواهیم کرد و تصرف خواهیم کرد از شاه نشین ما 229 00:30:04,450 --> 00:30:06,533 همانطور که در طومار نوشته شده است. 230 00:30:06,741 --> 00:30:09,408 و از چنین سرنوشتی شما باید لایق باشید 231 00:30:09,616 --> 00:30:12,200 با اطاعت، آراستگی و فداکاری! 232 00:30:12,342 --> 00:30:14,842 استعداد کجاست از مرد اسلحه؟ 233 00:30:15,116 --> 00:30:20,491 دور از کثیفی بزرگ، دور با پارچه های آویزان، 234 00:30:20,700 --> 00:30:24,491 گلدان ها و خزها! 235 00:30:24,804 --> 00:30:26,804 نظم و انضباط! 236 00:30:26,908 --> 00:30:31,450 ما ارتش Brancaleone هستیم! برای خون یهودا! 237 00:30:31,658 --> 00:30:34,033 راحت با یهودا! 238 00:30:45,631 --> 00:30:48,381 هی منتظرم باش 239 00:30:48,564 --> 00:30:51,689 اسب من فرار کرده است! 240 00:30:51,950 --> 00:30:54,450 - من با تو میام! - برای انجام چه کاری؟ 241 00:30:54,658 --> 00:30:56,825 من اسیر تو هستم من باید شما را دنبال کنم. 242 00:30:57,033 --> 00:31:01,241 خوب گوش کن شما از تمام تعهدات آزاد هستید. 243 00:31:01,527 --> 00:31:05,318 در راه باش و دیگر مزاحم ما نشوید 244 00:31:06,491 --> 00:31:08,616 سرعت را تنظیم کنید. 245 00:31:17,325 --> 00:31:20,616 بیزانسی سرسخت هنوز ما را دنبال می کند 246 00:31:21,738 --> 00:31:23,988 هیچ توجهی به او نکن 247 00:31:24,261 --> 00:31:27,636 سلام! یک شهر 248 00:31:39,200 --> 00:31:43,075 - و چه چیزی می تواند باشد؟ - مطمئناً سان سیمونه است. 249 00:31:43,283 --> 00:31:45,866 یا باگنارولو. 250 00:31:46,075 --> 00:31:48,241 یا پانزاناتیکو. 251 00:31:49,825 --> 00:31:52,450 یا جای دیگری که من نمی دانم. 252 00:31:52,748 --> 00:31:55,665 - شب را آنجا می گذرانیم. - باشه 253 00:32:10,491 --> 00:32:12,491 رتبه های نزدیک 254 00:32:17,116 --> 00:32:21,658 من این سکوت را دوست ندارم بس کن جانور بد 255 00:32:25,200 --> 00:32:27,741 بیایید با احتیاط پیش برویم. 256 00:32:29,537 --> 00:32:33,121 - چرتکه، باسن ما را بپوشان. - و چه کسی پشت سر است؟ 257 00:32:33,408 --> 00:32:34,950 سکوت 258 00:32:42,426 --> 00:32:44,426 اینجا کسی نیست. 259 00:32:56,283 --> 00:32:58,283 اینجا مرده 260 00:32:59,765 --> 00:33:01,765 و بوی مرگ می دهد. 261 00:33:07,343 --> 00:33:08,968 توقف کنید. 262 00:33:40,241 --> 00:33:43,075 وقتی ما رسیدیم همه فرار کردند؟ 263 00:33:43,283 --> 00:33:47,075 دهقانان همیشه فرار می کنند با دیدن سلاح ها 264 00:33:54,241 --> 00:33:59,616 مردم، به حق تسخیر، آنچه را که می یابید بردارید 265 00:33:59,864 --> 00:34:02,739 خودتان را جدید کنید، بنابراین ما می توانیم به Aurocastro برسیم 266 00:34:02,908 --> 00:34:05,450 خوش لباس و براق برو! 267 00:34:05,592 --> 00:34:08,842 - بیا اخراج کنیم! - هورای! 268 00:34:09,116 --> 00:34:11,491 از آتش و آهن استفاده کنید. 269 00:34:11,620 --> 00:34:15,245 ارتش Brancaleone اثر وحشتناک خود را به جا می گذارد! 270 00:34:21,143 --> 00:34:23,185 باکره مقدس آسمان های کویر! 271 00:34:23,485 --> 00:34:27,610 ژامبون، مورتادلا، کولاتلو... 272 00:34:52,075 --> 00:34:58,908 روی ماندولا آهنگ من پرواز می کند 273 00:35:35,924 --> 00:35:38,383 لذت می بریم، گناه می کنیم. 274 00:35:38,460 --> 00:35:41,877 مرگ چیست؟ چه چیزی برای زندگی کردن داریم؟ 275 00:35:43,632 --> 00:35:45,257 گاز گرفتن 276 00:35:48,076 --> 00:35:50,076 بگذار ببوسمت 277 00:35:52,885 --> 00:35:54,885 کجا میخوای بری؟ 278 00:35:56,325 --> 00:36:00,200 خودت را به من بسپار، مرا ببر، مرا بگیر و خودت را به من بسپار 279 00:36:06,111 --> 00:36:10,236 مرا بگیر و خودت را به من بسپار، لذت ببریم و گناه کنیم 280 00:36:35,785 --> 00:36:37,785 پوستت میسوزه 281 00:36:40,369 --> 00:36:44,327 تب عشق؟ من هم آن را می خواهم. 282 00:36:48,249 --> 00:36:50,832 - نه! نه روی آن تخت! - چرا؟ 283 00:36:50,950 --> 00:36:54,825 - خودت را به من بده، مرا ببر. - نه، شوهرم آنجا مرد. 284 00:36:55,216 --> 00:36:57,758 - کی؟ - دیروز 285 00:36:57,834 --> 00:37:00,209 دیروز؟ چه بیماری؟ 286 00:37:00,300 --> 00:37:03,800 از بیماری بزرگ که همه ما را می برد: طاعون. 287 00:37:09,450 --> 00:37:10,866 دور! دور! 288 00:37:11,116 --> 00:37:14,450 کمک کنید کمک کنید 289 00:37:14,700 --> 00:37:17,283 - طاعون! - چی گفتی؟ 290 00:37:17,354 --> 00:37:19,825 - طاعون! - بوی تعفن همین بود! 291 00:37:20,033 --> 00:37:25,575 - فرار کنیم! - نمی تونیم از اینجا رد بشیم! 292 00:37:25,783 --> 00:37:28,033 - چگونه فرار کنیم؟ - بیا دنبال آکیلانته برویم. 293 00:37:28,116 --> 00:37:31,574 او راه های فرار را می داند. برو! فرار کن 294 00:37:35,734 --> 00:37:38,817 - همه ما آلوده شدیم! - آکیلانته را دنبال کنید! 295 00:37:39,206 --> 00:37:42,956 - میمیریم! فرار کنیم! - برو! دور! 296 00:37:43,083 --> 00:37:47,491 - شهر لعنتی! - فرار کن! 297 00:37:47,791 --> 00:37:50,416 چه غذای بدی خوردیم! 298 00:37:50,533 --> 00:37:52,866 بیا، پیرمرد، سریع تر! 299 00:37:53,010 --> 00:37:56,768 - مراقب باشید در غیر این صورت قفسه سینه خواهد شکست. - هنوز آن سینه را حمل می کنی؟ 300 00:37:56,853 --> 00:38:01,228 - بسه اون سینه! - می شکند. 301 00:38:01,658 --> 00:38:03,908 فرشتگان مقدس! 302 00:38:06,092 --> 00:38:09,176 بس کن صبر کنید برادران! 303 00:38:14,149 --> 00:38:18,066 دویدن بی فایده است! 304 00:38:18,366 --> 00:38:20,366 مرگ... 305 00:38:20,575 --> 00:38:23,325 مرگ از قبل بر سر ماست. 306 00:38:24,470 --> 00:38:27,636 لعنت به تو 307 00:38:27,910 --> 00:38:31,076 ای کاش هرگز تو را نمی دیدم! 308 00:38:52,325 --> 00:38:54,950 الان خوشحال میشی 309 00:39:07,658 --> 00:39:09,408 این درست است. 310 00:39:10,908 --> 00:39:14,033 - تو نیومدی تو شهر. - تو منو نخواستی 311 00:39:14,606 --> 00:39:18,404 تو از طاعون خبر داشتی و تو به ما نگفتی 312 00:39:18,533 --> 00:39:21,866 بس کن دور باش وگرنه سوراخت میکنم 313 00:39:22,075 --> 00:39:27,158 کرم از بیزانس، ما بیمار هستیم و تو به ما می خندی 314 00:39:28,050 --> 00:39:30,259 - مریضت می کنم! - نه! 315 00:39:30,533 --> 00:39:33,575 او را بگیر! او را بگیر! 316 00:39:33,864 --> 00:39:35,685 تف به او! 317 00:39:35,774 --> 00:39:41,024 آب دهان بزرگان را به او بدهید سرایت، بیماری! 318 00:39:41,741 --> 00:39:43,741 تف به او! 319 00:39:45,652 --> 00:39:48,277 - بیماری را بگیرید. - بگیر! 320 00:39:48,616 --> 00:39:51,533 آن هم من تو را مسح خواهم کرد. 321 00:40:27,207 --> 00:40:29,832 نه! بس کنید، مسیحیان! 322 00:40:30,499 --> 00:40:34,791 اگه نمیخوای رنج بکشی بدبختی خودمان 323 00:40:35,408 --> 00:40:38,760 - ما گرفتار طاعون شدیم. - طاعون... 324 00:40:38,929 --> 00:40:40,912 سرایت بزرگ! 325 00:40:53,825 --> 00:40:58,116 مردان خوش شانس! من برای شما رستگاری می‌آورم! 326 00:40:58,325 --> 00:41:01,598 به ما بپیوندید و جان شما در امان خواهد ماند! 327 00:41:01,698 --> 00:41:05,365 دنبال من و بیماری وحشتناک شما را لمس نمی کند! 328 00:41:05,547 --> 00:41:08,755 اسلحه هایت را بردار و با من به سرزمین مقدس بیا 329 00:41:08,818 --> 00:41:14,693 برای آزادی مقبره مقدس و من قول نجات جسم و روحت را بده! 330 00:41:14,866 --> 00:41:18,700 شما پاک خواهید شد اگر دنیا را پاک خواهی کرد! 331 00:41:18,908 --> 00:41:23,825 از هر بیماری بهبود خواهد یافت کسانی که به سرزمین مقدس می آیند! 332 00:41:24,358 --> 00:41:27,135 بیایید ای سربازان ایمان، 333 00:41:27,200 --> 00:41:30,575 با من در آرایه شاد بیا! 334 00:41:30,756 --> 00:41:33,631 همه به مقدسات، به مقدسات، 335 00:41:33,813 --> 00:41:36,480 به قبر مقدس! 336 00:41:38,592 --> 00:41:41,050 خدا می خواهد! 337 00:41:55,575 --> 00:42:00,450 از هر بیماری بهبود خواهد یافت کسانی که به سرزمین مقدس خواهند آمد. 338 00:42:00,658 --> 00:42:03,616 - من میرم! - احتیاط! 339 00:42:03,786 --> 00:42:07,327 قبل از تعقیب او بیایید ضمانت نامه کتبی بخواهیم 340 00:42:07,575 --> 00:42:12,033 برای شفای همه - ای پسر یهودا چه می گویی؟ 341 00:42:12,228 --> 00:42:15,270 - و Aurocastro؟ - هرگز به آنجا نخواهیم رسید. 342 00:42:16,366 --> 00:42:18,408 چه چیزی را ترجیح می دهید برادران؟ 343 00:42:18,589 --> 00:42:22,923 مرگ حتمی یا چه راهب مقدس به ما قول می دهد 344 00:42:23,158 --> 00:42:27,116 که زندگی ما نجات یافته است در سرزمین مقدس؟ 345 00:42:27,325 --> 00:42:28,950 بیایید آنها را دنبال کنیم. 346 00:42:30,860 --> 00:42:35,110 برادران بیایید حرکت کنیم قلب ما را بلند کن 347 00:42:35,241 --> 00:42:37,241 به سرزمین های مقدس! 348 00:42:39,395 --> 00:42:41,853 بیا، آکیلانته. 349 00:42:47,220 --> 00:42:50,928 - چرا اینجایی؟ - من نقرس و بیماری کلیوی دارم. 350 00:42:51,175 --> 00:42:54,384 زنون، راهب خوب، به من اطمینان داده که شفا خواهم یافت 351 00:42:54,658 --> 00:42:58,116 به تارانتو می رویم جایی که ارتش ها و کشتی ها جمع می شوند 352 00:42:58,260 --> 00:43:02,760 و سپس به اورشلیم می رویم برای مبارزه با آفریقایی ها 353 00:43:03,033 --> 00:43:06,491 درسته، ما شانه به شانه خواهیم جنگید 354 00:43:06,621 --> 00:43:08,903 در سرزمین مقدس 355 00:43:09,022 --> 00:43:11,772 بچه ها شما چطور؟ 356 00:43:12,033 --> 00:43:15,325 یک دستت را از دست داده ای در کدام نبرد؟ 357 00:43:15,546 --> 00:43:19,004 در باتیلونتا؟ یا در سوتری، علیه سوئی ها؟ 358 00:43:19,200 --> 00:43:23,325 در خانه اش، جایی که مرا پیدا کرد با همسرش در آغوش گرفت 359 00:43:23,492 --> 00:43:25,492 و دستم را قطع کرد 360 00:43:25,623 --> 00:43:30,498 پس از آن، توبه کنندگان و دوستان، ما آن خوک را ترک کردیم 361 00:43:30,825 --> 00:43:35,908 و هر دو با هم رفتیم راهب زنون برای سرزمین مقدس. 362 00:43:36,116 --> 00:43:39,450 - می فهمم. - حالا من این سنگ بزرگ را می آورم 363 00:43:39,658 --> 00:43:43,991 برای توبه بیشتر - باشه، همه بجنگن! 364 00:43:44,200 --> 00:43:46,616 همه به سرزمین های مقدس! 365 00:43:46,825 --> 00:43:51,033 - خوب من چرا با ما هستی؟ - او جذامی است! 366 00:44:09,741 --> 00:44:13,033 بس کن نزدیک بیا 367 00:44:13,400 --> 00:44:15,466 یکی در کنار دیگری! 368 00:44:15,550 --> 00:44:18,967 از پل عبور کنید در خط لنگبردی! 369 00:44:19,241 --> 00:44:22,408 شما اول عبور کنید، به نظر ناامن است. 370 00:44:22,564 --> 00:44:25,148 مردان کم ایمان! 371 00:44:25,394 --> 00:44:28,019 چگونه می توانید ترسید که پل ما را نگه نمی دارد 372 00:44:28,176 --> 00:44:31,135 اگر دست خدا آن را گرفته باشد؟ 373 00:44:31,408 --> 00:44:35,450 به یاد توماس، رسول شک؟ 374 00:44:35,541 --> 00:44:39,499 یادمان باشد و بگذریم! جلو، ترسوها! 375 00:44:39,825 --> 00:44:43,950 تو، آباکوک، که خیلی سبک هستند اول برو 376 00:44:44,223 --> 00:44:46,390 برو! 377 00:44:46,533 --> 00:44:50,950 برو، در خط لنگبردی، که دست خدا ما را می گیرد 378 00:44:51,158 --> 00:44:53,825 برو، Teofilatto. توماس را به خاطر بسپار 379 00:44:54,075 --> 00:44:56,575 آنها توماس را به خاطر نمی آورند. 380 00:44:56,848 --> 00:45:00,140 - دنبالم بیا! - برو بیا 381 00:45:03,700 --> 00:45:06,991 - و نترس! - به پل ایمان داشته باشید. 382 00:45:07,200 --> 00:45:11,116 - من اینجا با شما هستم. - عجله کن 383 00:45:13,825 --> 00:45:17,866 در طول راه آواز بخوانید. هدف چقدر بزرگ است؟ 384 00:45:18,100 --> 00:45:19,891 بزرگ! 385 00:45:29,768 --> 00:45:34,018 - مرد کم ایمان. - بیا شیپو. 386 00:45:35,014 --> 00:45:36,889 عبور از آن. 387 00:45:44,700 --> 00:45:49,283 بیا شک نکن شاد باش 388 00:46:00,491 --> 00:46:03,616 خدا دستش را بلند کرده است. 389 00:46:07,085 --> 00:46:11,752 اما چرا دستش را بلند کرد؟ آیا می دانید؟ 390 00:46:13,825 --> 00:46:18,200 - نه پدر، ما نمی دانیم. - چون نجاست در کمین ماست! 391 00:46:18,343 --> 00:46:21,801 بعضی از ما ایمان ندارند! چه کسی ایمان ندارد؟ 392 00:46:22,113 --> 00:46:24,904 - همه ما ایمان داریم. - تقریباً همه ما. 393 00:46:25,008 --> 00:46:29,674 - او - سازمان بهداشت جهانی؟ به چه کسی اشاره می کنید؟ 394 00:46:29,741 --> 00:46:32,757 - نه، من ایمانم را دارم. - البته که دارد. 395 00:46:32,903 --> 00:46:36,663 - البته ایمانش. - ما همه با هم دوستیم. 396 00:46:36,773 --> 00:46:40,356 - درست است، ما دوستان خوبی هستیم. - وحشت! 397 00:46:40,616 --> 00:46:45,116 - شاید شما یک بدعت گذار هستید؟ - نه، من یک یهودی هستم. 398 00:46:47,408 --> 00:46:52,484 مار را در سینه نگه داشتیم! این عامل بدبختی های ماست! 399 00:46:52,607 --> 00:46:54,866 - به غسل ​​تعمید! - به غسل ​​تعمید! 400 00:46:54,953 --> 00:46:59,453 بیایید ناپاک را تعمید دهیم! او پاک خواهد شد! 401 00:46:59,936 --> 00:47:04,019 به سمت آب ها! به آب های نجات! 402 00:47:04,179 --> 00:47:08,179 به لاشق برای تطهیر! 403 00:47:08,363 --> 00:47:12,132 خواهش می کنم، نمی توانم! 404 00:47:12,290 --> 00:47:15,748 - در سن من درست نیست! - برو پایین! 405 00:47:16,075 --> 00:47:18,825 دیگه خوشحال نیستی پیرمرد؟ 406 00:47:19,033 --> 00:47:22,658 - پایین! - غرق می شوم! 407 00:47:28,533 --> 00:47:30,908 امروز روز سنت صلح است 408 00:47:31,168 --> 00:47:33,960 و نام تو صلح آمیز خواهد بود. 409 00:47:52,939 --> 00:47:56,981 برخیزید زائران جنگجو! 410 00:47:57,137 --> 00:48:01,554 وقتی وقتش است نمی توانید بخوابید برای تشکر از پروردگار! 411 00:48:01,814 --> 00:48:03,898 روی پاهایت! 412 00:48:04,158 --> 00:48:06,866 ما خداوند را شکر می کنیم! 413 00:48:22,991 --> 00:48:25,825 حالا چی؟ پل دیگه؟ 414 00:48:33,134 --> 00:48:35,661 از حضرت عالی تشکر می کنیم که راه نجات را می گشاید 415 00:48:35,700 --> 00:48:37,700 شلوغ با موانع 416 00:48:39,381 --> 00:48:44,131 وارد صف شوید دنبالم کن 417 00:48:50,911 --> 00:48:56,494 پس با چه روحیه ای آیا در سرزمین های مقدس می جنگید؟ 418 00:48:56,741 --> 00:49:00,700 اگر حتی ندارید برای عبور از یک پل کافی است؟ 419 00:49:00,960 --> 00:49:04,793 از چه می ترسی؟ ما الان تمیزیم 420 00:49:04,950 --> 00:49:07,616 هیچ خطری وجود ندارد از آنجایی که بدعت گذار پاک شده است. 421 00:49:07,773 --> 00:49:11,981 -پس بذار اول بگذره. - ترسوها! 422 00:49:12,241 --> 00:49:14,908 ترسوها! 423 00:49:15,116 --> 00:49:18,616 بخوان و بگذر، من برای شما مثال می زنم. 424 00:49:18,866 --> 00:49:21,325 قوی است. 425 00:49:21,533 --> 00:49:23,533 نگاه کن 426 00:49:25,783 --> 00:49:28,408 خدا می خواهد، نگاه کن. 427 00:49:28,904 --> 00:49:33,237 - اینم مدرک. - کجا میری پدر خوب؟ 428 00:49:36,478 --> 00:49:38,478 لعنت به تو 429 00:49:43,329 --> 00:49:46,454 - حالا چی؟ - بیا برگردیم نه؟ 430 00:49:46,741 --> 00:49:50,408 - و طاعون؟ راهب گفت - ما پاکیم. 431 00:49:51,825 --> 00:49:56,533 او رفته است. هر که داده داده است، کسی که داشته است. 432 00:49:56,806 --> 00:50:01,223 رای را فراموش کردی؟ ما مجبوریم به سرزمین مقدس برو، خدا می خواهد. 433 00:50:01,629 --> 00:50:03,796 آرام باش 434 00:50:05,746 --> 00:50:08,204 او حق دارد. 435 00:50:08,582 --> 00:50:11,457 او ما از رای آزاد شدیم 436 00:50:11,575 --> 00:50:15,825 و اگر از هر واقعیت ما باید معنای آن را ترسیم کنیم، 437 00:50:15,981 --> 00:50:19,773 سپس این است: خدا نمی خواهد. 438 00:50:19,915 --> 00:50:22,332 نه، او آن را نمی خواهد. 439 00:50:22,999 --> 00:50:27,665 بنابراین ما راهپیمایی را از سر می گیریم، جلو به سمت Auroca ... 440 00:50:29,991 --> 00:50:33,075 مکان را ذکر نکنید یا در پی ما خواهند بود. 441 00:50:33,283 --> 00:50:38,116 بله، درست است. بسیار خوب، مردان، آزاد باشید. 442 00:50:38,234 --> 00:50:41,068 - آزاد باش - تو آزاد هستی برو. 443 00:50:42,991 --> 00:50:46,991 برو آکیلانته درود بر همه شما، هر مردی برای خودش 444 00:50:49,051 --> 00:50:52,385 هی تو کجا میری؟ 445 00:50:52,658 --> 00:50:56,616 - همینطور، بی هدف. - میایم؟ 446 00:50:56,825 --> 00:51:01,825 - نه تو هم بی هدف برو اما جای دیگری برویم 447 00:51:11,616 --> 00:51:13,700 سربازان! 448 00:51:13,985 --> 00:51:16,193 بیا اینجا! فرار کن 449 00:51:32,535 --> 00:51:34,535 برای دیانا! 450 00:51:40,952 --> 00:51:43,661 کمکم کن ولم کن! 451 00:51:44,158 --> 00:51:46,033 کمکم کن 452 00:51:46,491 --> 00:51:49,283 از من پیروی کنید، مبارزان من! 453 00:51:49,533 --> 00:51:53,116 - باکره مقدس، به من کمک کن! - بس کن، شرورها! 454 00:51:53,366 --> 00:51:56,033 - کمک! - بس کن! 455 00:52:02,568 --> 00:52:04,360 نجاتم بده 456 00:52:34,204 --> 00:52:38,329 جوانان، وقتی به شما می گویم: از من پیروی کنید، مبارزان من. 457 00:52:38,616 --> 00:52:42,741 باید دنبال من بیای و بجنگی 458 00:52:42,950 --> 00:52:45,241 اگر نه، ما فقط شوخی می کنیم. 459 00:53:00,241 --> 00:53:03,825 ممنونم نجات دهنده من 460 00:53:06,450 --> 00:53:08,866 اسم من ماتلدا است. 461 00:53:13,825 --> 00:53:15,825 من زندگی و همه چیز را مدیون تو هستم. 462 00:53:23,325 --> 00:53:25,325 نگهبان من! 463 00:53:33,075 --> 00:53:34,991 نگهبان من! 464 00:53:35,200 --> 00:53:37,200 چقدر بی رحم... 465 00:53:41,911 --> 00:53:44,952 - تو شوالیه هستی؟ - بله. 466 00:53:45,241 --> 00:53:48,741 این شاگرد من است، ماتلدا، 467 00:53:48,950 --> 00:53:53,366 که قرار است با دوک نجیب ازدواج کند گوچیون از رامپازو. 468 00:53:53,616 --> 00:53:57,158 اگر شوالیه شمشیر هستید، 469 00:53:57,366 --> 00:54:00,116 شما رمز افتخار را می دانید 470 00:54:01,200 --> 00:54:04,408 او را به تو می سپارم 471 00:54:04,616 --> 00:54:07,908 پدر و مادرش باش، 472 00:54:08,116 --> 00:54:13,325 پرستار و خواهرش سپر و حمایت او، 473 00:54:13,533 --> 00:54:17,325 مراقب زندگی او باشد 474 00:54:17,533 --> 00:54:20,033 و بالاتر از همه، 475 00:54:20,241 --> 00:54:23,408 مراقب پاکی او باش 476 00:54:24,325 --> 00:54:26,408 قسم بخور 477 00:54:26,593 --> 00:54:30,926 - شمشیر شمشیر را به من بده - احساس مریضی می کنی؟ 478 00:54:33,325 --> 00:54:34,950 قسم می خورم. 479 00:54:43,575 --> 00:54:46,408 مسیحیان کوچک من، اینطور نیست دیگر به Aurocastro می روی؟ 480 00:54:46,616 --> 00:54:51,366 - نگران نباش، در راه است. - نه، 4 روز دیگر پیاده روی است. 481 00:54:51,575 --> 00:54:57,533 ببرش پیش داماد موعودش 482 00:54:57,741 --> 00:55:02,866 و من به شما پاداشی عظیم خواهم داد. - و چقدر؟ 483 00:55:03,075 --> 00:55:06,950 - 100 قطعه طلا - آن را 150 کنید. 484 00:55:07,746 --> 00:55:11,787 - آباکوک قبل از مرگ .... - آه، حتما. 485 00:55:12,075 --> 00:55:16,533 - و آنها کجا هستند؟ - در یک مکان مخفی 486 00:55:16,741 --> 00:55:20,825 در یک مکان مخفی کجا؟ در چه مکانی؟ 487 00:55:21,033 --> 00:55:23,533 ریشم را بلند کن 488 00:55:25,075 --> 00:55:26,658 انجامش بده 489 00:55:28,994 --> 00:55:30,661 انجامش بده 490 00:55:31,183 --> 00:55:33,475 نگهبان من! 491 00:55:33,593 --> 00:55:36,635 لعنت به تو 492 00:56:00,930 --> 00:56:03,680 مراقب باشید، مسیحیان! 493 00:56:05,533 --> 00:56:09,783 - رها کن! -نه رها نکن آروم بیا پایین! 494 00:56:12,576 --> 00:56:14,201 بیا! 495 00:56:15,112 --> 00:56:17,654 سلام! آیا او رسیده است؟ 496 00:56:18,390 --> 00:56:21,571 - برو بیرون! - ما پایین هستیم؟ 497 00:56:21,702 --> 00:56:23,536 بالا! 498 00:56:31,866 --> 00:56:34,033 - جلو - نوبت کیه؟ 499 00:56:34,189 --> 00:56:36,023 بچه را پایین بیاوریم. 500 00:56:38,450 --> 00:56:41,908 میترسم تو هم بیا 501 00:56:43,970 --> 00:56:45,554 عیسی 502 00:56:46,450 --> 00:56:48,450 اینجا 503 00:56:48,905 --> 00:56:50,863 محکم نگه دار 504 00:56:51,603 --> 00:56:53,186 - پایین تر - آهسته آهسته 505 00:56:53,707 --> 00:56:55,707 به آرامی پایین. 506 00:56:56,481 --> 00:56:59,435 کنار تو احساس راحتی میکنم 507 00:56:59,511 --> 00:57:02,886 آیا همینطور خواهد بود با همسر آینده ام؟ 508 00:57:03,055 --> 00:57:08,014 - چی میگی؟ - این گوچیونه چطوره؟ 509 00:57:08,313 --> 00:57:12,521 او بلوند، موی تیره است، 510 00:57:12,874 --> 00:57:15,624 یا چی؟ - من او را نمی شناسم. 511 00:57:17,471 --> 00:57:20,200 دامادی که همیشه آرزویش را داشتم 512 00:57:20,356 --> 00:57:24,773 باید بلند، قوی باشد و خوش قیافه، مثل شما 513 00:57:25,825 --> 00:57:29,283 چه خبر است با شما؟ من می توانم بشنوم ضربان قلب شما خیلی سریع است 514 00:57:29,491 --> 00:57:32,533 بس کن طناب اون بالا گره خورد. 515 00:57:32,741 --> 00:57:35,325 - پایین تر! - اون بالا قاطی شد. 516 00:57:36,387 --> 00:57:39,720 - تو نمی ترسی. - من نمی ترسم. 517 00:57:39,825 --> 00:57:43,950 محکم نگه دار اینو گرفتم 518 00:57:45,646 --> 00:57:48,188 شجاع باش، خودت را رها کن 519 00:57:48,348 --> 00:57:50,181 سینه کوچک. 520 00:57:53,158 --> 00:57:55,991 پدرم، بارون نورسیا، 521 00:57:56,200 --> 00:57:59,658 در سن 9 سالگی فوت کردم. 522 00:58:00,658 --> 00:58:03,366 مادرم دوباره ازدواج کرد یک مرد بد، 523 00:58:03,535 --> 00:58:08,451 که حریص اموال من است مرا به یک سرسپرده سپرد، 524 00:58:08,700 --> 00:58:12,041 یک مرد خوب با خنجر، تا او مرا بکشد 525 00:58:12,173 --> 00:58:16,963 اما او این کار را نکرد. گرفتار ندامت، او مرا در جنگل رها کرد، 526 00:58:17,223 --> 00:58:19,893 جایی که من تنها زنده ماندم 527 00:58:19,982 --> 00:58:23,916 و آزاد و قوی شد مثل پلنگ 528 00:58:24,319 --> 00:58:27,152 در 20 سالگی رسید، من خودم را در قلعه حاضر کردم 529 00:58:27,218 --> 00:58:30,166 ادعا کنم آنچه مال من بود، اما در این بین، 530 00:58:30,241 --> 00:58:33,700 مادر و ناپدری من مرده بودند 531 00:58:33,816 --> 00:58:38,274 بعد از هدر دادن چیزها و هر دارایی 532 00:58:38,575 --> 00:58:42,908 در واقع وقتی گفتم: "من برانکلئونه هستم، 533 00:58:43,116 --> 00:58:48,033 وارث یگانه و مشروع از هر چه داشتند" 534 00:58:48,424 --> 00:58:50,426 سروان پلیس فریاد زد: 535 00:58:50,533 --> 00:58:55,741 "خوب است، و شما بدهی ها را خواهید پرداخت. او را بگیر." 536 00:58:55,845 --> 00:58:59,970 پس اسلحه ام را به اهتزاز درآوردم، دو نگهبان را زخمی کردم و فرار کردم. 537 00:59:00,283 --> 00:59:02,950 از آن زمان من هستم سرگردانی و جنگیدن 538 00:59:11,180 --> 00:59:14,139 اینجا! چیکار میکنی؟ 539 00:59:15,825 --> 00:59:19,398 - نگاه می کنی؟ - چرا؟ نمی توانیم نگاه کنیم؟ 540 00:59:19,502 --> 00:59:21,026 - نه! - من تماشا می کنم. 541 00:59:21,142 --> 00:59:24,059 - نه، تو نگاه نمی کنی. - نه، ما تماشا می کنیم. 542 00:59:24,202 --> 00:59:27,619 به خاطر دوشیزه ما نمی توانیم به Aurocastro برویم، 543 00:59:27,904 --> 00:59:31,946 حداقل بگذار او ما را راضی کند. در واقع دست از سرم بردارید. 544 00:59:32,142 --> 00:59:35,184 Teofilatto بیزانس، چطور جرات میکنی 545 00:59:35,537 --> 00:59:38,329 - رفتار کن! - مردان شما ناراحت هستند 546 00:59:38,408 --> 00:59:41,491 زیرا شما از Aurocastro دور می شوید تا مرا به رامپازو ببرد. 547 00:59:41,648 --> 00:59:44,273 آنها مردان اسلحه هستند، 548 00:59:44,676 --> 00:59:49,676 سریع شکایت می کند، اما عادت کرده است به رشته آهنین من 549 00:59:49,806 --> 00:59:55,265 - هزار دلیل دارند. - چی میگی؟ 550 00:59:55,447 --> 00:59:58,655 من می گویم که شما باید از سر بگیرید راه شما 551 01:00:00,199 --> 01:00:01,991 شما چطور؟ 552 01:00:03,525 --> 01:00:05,442 و من با شما خواهم رفت. 553 01:00:07,158 --> 01:00:09,158 پشتم را خاراندن 554 01:00:13,075 --> 01:00:15,075 اگه اجازه بدی میام. 555 01:00:16,431 --> 01:00:20,056 فرزندان زیبایی خواهیم داشت برای خانه جدید Brancaleone. 556 01:00:21,241 --> 01:00:24,515 من همسر وفادار شما خواهم بود و شما یک داماد مشتاق خواهید بود 557 01:00:24,616 --> 01:00:28,700 چون میبینم که دوستم داری همانطور که من تو را دوست دارم 558 01:00:31,660 --> 01:00:34,035 من پاکی ام را به تو می دهم، آن را بگیر! 559 01:00:39,278 --> 01:00:42,067 التماس میکنم... 560 01:00:42,158 --> 01:00:45,439 وسوسه ام نکن! من حرفم را دادم! 561 01:00:45,504 --> 01:00:49,983 مرا به گوچیونه نبر. من او را نمی خواهم. من تو را می خواهم. 562 01:00:51,158 --> 01:00:55,450 من گوسفند کوچک تو هستم منو ببر شیر 563 01:00:57,928 --> 01:01:01,871 - نه... نه! - پس هیچ کس مرا نخواهد داشت! 564 01:01:04,533 --> 01:01:06,783 بچه را متوقف کنید! 565 01:01:06,991 --> 01:01:11,075 ماتلدا! منتظر من باش! 566 01:01:12,632 --> 01:01:15,215 بس کن آکیلانته! این یک دستور است! 567 01:01:15,372 --> 01:01:18,122 بس کن، لطفا آکیلانته! 568 01:01:18,408 --> 01:01:19,908 بس کن 569 01:02:36,075 --> 01:02:38,450 -چرا نمیخوابی؟ -خوابم نمیاد 570 01:02:39,366 --> 01:02:43,950 - فردا هم نمی خوابی. - چرا؟ 571 01:02:45,658 --> 01:02:47,491 شما به گوچیون داده می شوید 572 01:02:47,741 --> 01:02:50,200 و تازه عروس ها روز را با شب اشتباه بگیرید 573 01:02:50,408 --> 01:02:52,325 خفه شو برو! 574 01:03:01,210 --> 01:03:02,835 صبر کن 575 01:03:08,325 --> 01:03:10,658 من گوچیونه را نمی خواستم. 576 01:03:14,200 --> 01:03:16,533 و او تو را نخواست 577 01:03:18,908 --> 01:03:20,366 لعنتی احمق! 578 01:03:23,293 --> 01:03:27,168 چون قسم خورد تا تو را پاک نگه دارد 579 01:03:27,259 --> 01:03:32,467 و من تصمیم گرفتم آن را بشکنم همین شب 580 01:03:49,009 --> 01:03:52,425 اینقدر عجله نداشتی من را به گوچیونه ببری؟ 581 01:03:52,553 --> 01:03:56,428 من آماده ام اما تو زیاد بخواب. 582 01:03:57,158 --> 01:03:59,283 سریع حرکت کنیم 583 01:04:10,648 --> 01:04:13,607 عجله کن، شما یک دقیقه وقت دارید 584 01:04:50,575 --> 01:04:52,116 وجود دارد. 585 01:05:19,329 --> 01:05:22,954 چرا توقف؟ بیایید سفر را ادامه دهیم. 586 01:05:23,241 --> 01:05:27,366 گوچیون ما را به عنوان مهمان می خواهد جشن عروسی، ما نمی توانیم رد کنیم. 587 01:05:27,575 --> 01:05:30,783 - نصیحت منو قبول کن - فردا میریم 588 01:05:45,454 --> 01:05:47,996 بیا بخور 589 01:05:51,158 --> 01:05:53,325 گوچیونه مردی فحشا و کثیف است، 590 01:05:53,710 --> 01:05:56,620 و با این حال او اولین کسی خواهد بود که انتخاب می کند آن گل آیا این درست به نظر می رسد؟ 591 01:05:56,705 --> 01:05:59,288 - ممکن است اولین نفر نباشد. - چی؟ 592 01:05:59,511 --> 01:06:03,053 اگر آن گل را برداشتی وقتی بهت پیشنهاد داد.... 593 01:06:07,773 --> 01:06:11,148 شاید حق با شماست، اما من با آن چه کنم؟ 594 01:06:11,408 --> 01:06:15,700 بیایید سلاح هایی را که داریم برداریم در دادگاه رها شد و رفت. 595 01:06:15,908 --> 01:06:18,533 این همه هیاهو برای چیست؟ بنوشید. 596 01:06:18,860 --> 01:06:22,068 بیا، عروس نازنین من، بازنشسته شویم. 597 01:06:24,533 --> 01:06:30,033 - نصیحت منو قبول کن، بریم. - مودبانه نخواهد بود. 598 01:06:30,621 --> 01:06:33,871 - پر از مشروب خوردن نیستی؟ - من می خواهم به فراموشی بنوشم. 599 01:06:34,533 --> 01:06:36,658 بذار من هم بنوشم 600 01:06:48,485 --> 01:06:50,527 آیا میوه می خواهید؟ 601 01:06:50,762 --> 01:06:52,762 من با شما صحبت می کنم. 602 01:06:53,788 --> 01:06:55,871 آیا شما پیر هستید؟ 603 01:06:57,908 --> 01:07:01,033 آنها به اتاق عروسی بازنشسته شدند. مهمانی تمام شد، بریم. 604 01:07:01,241 --> 01:07:05,075 تمام شد؟ اما نه، تازه شروع شد. 605 01:07:08,095 --> 01:07:11,761 چه می گویند؟ با یکی دیگه فراموشش میکنم 606 01:07:12,825 --> 01:07:17,033 میخوای دوباره بخوری یا می خواهی من تو را بخورم؟ 607 01:07:17,292 --> 01:07:19,959 دوست داری مزه من رو بچشی؟ 608 01:07:20,257 --> 01:07:24,882 Taccone، یک میوه دیگر برای من پرتاب کنید. و آن را خوب بچینید! 609 01:07:29,261 --> 01:07:32,219 - اونجا هستی؟ - برو 610 01:07:46,261 --> 01:07:49,198 بله، اما اینجا نه جلوی همه 611 01:07:49,283 --> 01:07:52,533 بیا بریم بالا، یه اتاق هست. 612 01:07:52,741 --> 01:07:54,741 - بریم! - من بازنشسته می شوم. 613 01:07:54,950 --> 01:07:58,575 زمان خوب فرا رسیده است. آنژیولونا، بیا. 614 01:07:59,215 --> 01:08:03,798 - بیا! - بس کن! چه کسی این کار را کرد؟ 615 01:08:05,366 --> 01:08:07,658 چه کسی این کار را کرد؟ 616 01:08:10,251 --> 01:08:12,626 - چیکار کرد؟ - چه کسی از او سوء استفاده کرد؟ 617 01:08:15,991 --> 01:08:18,616 می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است! 618 01:08:21,073 --> 01:08:25,240 - او! - نه! قسم به مقدسات. 619 01:08:27,783 --> 01:08:32,200 چطور می تونی همچین حرف بدی بزنی از کسی که خیلی زجر کشید 620 01:08:32,772 --> 01:08:36,189 در جسم خود برای حفظ قول خود! 621 01:08:36,634 --> 01:08:39,717 - بگیرش! - به من، شجاعان من! 622 01:08:39,874 --> 01:08:42,124 - برانکا، برانکا، برانکا! - شیر! 623 01:09:18,012 --> 01:09:20,012 لعنت به تو 624 01:09:24,954 --> 01:09:26,954 آیا نقاشی شده است؟ 625 01:09:39,616 --> 01:09:42,866 عقب بایست وگرنه تو را می سوزانم! 626 01:09:54,938 --> 01:09:58,147 ارتش! اینجوری! 627 01:10:03,116 --> 01:10:06,533 تو داری روی من پا می گذاری! درد داره! 628 01:10:08,325 --> 01:10:11,575 برانکلئونه، اینجا! 629 01:10:11,913 --> 01:10:16,163 پیش من بیایید، دنبال کنندگان من! برانکا، برانکا! 630 01:10:29,116 --> 01:10:31,658 کمک کنید کمک کنید 631 01:10:31,866 --> 01:10:34,325 من درد دارم! 632 01:10:34,468 --> 01:10:36,468 ولم کن! 633 01:10:47,950 --> 01:10:51,866 100 سکه طلا چطور؟ از قیم؟ آیا آن را حفظ خواهید کرد؟ 634 01:10:51,984 --> 01:10:56,192 برو! دور! اون پول برای کاری بود که انجام ندادی 635 01:10:56,491 --> 01:11:00,366 پس ما آن را از شما گرفتیم! Guccione خوب بود که به شما اجازه زندگی داد! 636 01:11:00,694 --> 01:11:04,653 اگر نمی خواهی برو تا مثل فرمانده شما تمام شود! 637 01:11:04,783 --> 01:11:08,116 او نیز در قفس خواهد ماند به عنوان هشداری برای مردم 638 01:11:08,325 --> 01:11:11,200 برای روزها، هفته ها و ماه ها تا زمانی که او بلعیده شود، 639 01:11:11,408 --> 01:11:14,241 مانند پیشینیانش، توسط کلاغ ها و شاهین ها! 640 01:11:14,450 --> 01:11:17,783 بیرون! دور از اینجا! و هرگز برنگرد! 641 01:11:36,741 --> 01:11:39,158 - فرمانده! - همه شما زنده اید؟ 642 01:11:39,261 --> 01:11:43,470 - بله، ما هستیم. بیا - خوب 643 01:11:43,898 --> 01:11:46,815 کار خوب، قابل اعتماد من شک نداشتم 644 01:11:47,991 --> 01:11:51,616 - از ماتلدا خبری داری؟ - نه، امیدواریم مرده باشد. 645 01:11:53,408 --> 01:11:55,950 - بذار بیرون. - خواهیم دید چه کاری می توان انجام داد. 646 01:11:56,158 --> 01:11:58,325 در ضمن اونجا بمون 647 01:12:05,366 --> 01:12:07,825 به پیرمرد کمک کن، تاکون. 648 01:12:13,910 --> 01:12:16,993 مادر من چقدر سنگین است! 649 01:12:23,075 --> 01:12:25,670 صبر کن نه، دستت را بردار 650 01:12:26,248 --> 01:12:31,040 - دستت را بردار! - فرشتگان مقدس، چه تصادفی! 651 01:12:41,408 --> 01:12:45,075 - گاز می گیرند! - از خندق عبور کنیم! 652 01:12:45,283 --> 01:12:49,033 بله، به خندق! دور! دور! برو! 653 01:12:52,935 --> 01:12:55,566 - عمیق است؟ - نه، سطحی است، می دانم. 654 01:12:55,658 --> 01:12:57,491 استاد خوب من به تو اعتماد دارم 655 01:13:08,325 --> 01:13:11,033 - آهنگر کجاست؟ -ازش چی میخوای؟ 656 01:13:11,306 --> 01:13:16,021 - یک کار، یک قفس برای باز کردن. - او روی پل است، زود باش. 657 01:13:16,081 --> 01:13:17,706 بله. 658 01:13:20,597 --> 01:13:24,431 یک، یک و نیم، دو... 659 01:13:24,825 --> 01:13:28,430 - بس کن آهنگر! - بس کن چیکار میکنی؟ 660 01:13:28,537 --> 01:13:31,120 - رها کن! رها کن! - مراقب باش! 661 01:13:33,991 --> 01:13:37,908 - محکم نگه دار! - من او را گرفتم! 662 01:13:38,158 --> 01:13:42,033 میخوام خودمو بکشم! من یک ولله هستم! 663 01:13:42,241 --> 01:13:45,741 - ول نکن! - داری خفه ام می کنی! 664 01:13:45,991 --> 01:13:49,408 - منو بگیر! - زنم فرار کرده! 665 01:13:49,616 --> 01:13:52,866 او با یک سرباز فرار کرد! 666 01:13:52,996 --> 01:13:58,496 - من یه ادم بدجنس هستم! من می خواهم بمیرم. - بکش، مانگولدو! 667 01:14:03,200 --> 01:14:05,950 -بهش فکر میکنی؟ - و چه کسی دیگر؟ 668 01:14:09,821 --> 01:14:13,946 - لطیف است. - از من دور شو! 669 01:14:22,116 --> 01:14:26,866 چرا اینجوری منو اذیت میکنی؟ این من نبودم که از او سوء استفاده کردم. 670 01:14:27,075 --> 01:14:31,075 وقتی یک زن خودش را به شما پیشنهاد می کند، رد کردن او خطرناک است 671 01:14:31,153 --> 01:14:36,028 - او سپس انتقام می گیرد. - ولی من نتونستم ببرمش. 672 01:14:36,430 --> 01:14:39,680 او برای من خالص بود و مثل کبوتر بی خبر 673 01:14:40,122 --> 01:14:43,622 و من به یقین می دانم که بی خبر او را رها کرد 674 01:14:43,700 --> 01:14:46,700 به فریب های پست یک ظالم 675 01:14:46,908 --> 01:14:50,097 اگر او را ببینم قسم می خورم که ... 676 01:14:50,162 --> 01:14:52,288 او کاری را که تو باید انجام می دادی انجام داد 677 01:14:52,313 --> 01:14:55,355 اگر بهتر بودی خبره زنان 678 01:14:55,616 --> 01:14:59,033 قسم خوردم که پاکش کنم 679 01:14:59,685 --> 01:15:03,018 برانکائونه از نورچیا هرگز به باکره ظلم نخواهد کرد 680 01:15:05,158 --> 01:15:09,075 - باکره؟ فاحشه منظورت هست - چطور جرات کردی؟ 681 01:15:10,533 --> 01:15:14,366 کرم بیزانس! دروغ! 682 01:15:14,575 --> 01:15:17,533 دهان زهرآلود و حقیر بدبین! 683 01:15:17,858 --> 01:15:20,305 -الان میرم سراغت. -ناراحت نشو 684 01:15:20,389 --> 01:15:24,222 صبر کن تا من تو را بگیرم، ای جوراب بدبو 685 01:15:25,096 --> 01:15:27,513 لعنت به تو دوباره 686 01:15:36,158 --> 01:15:40,408 اینجا قفس است. حالا بازش کن دوباره باید بریم 687 01:15:43,408 --> 01:15:45,033 اینو نگه دار 688 01:15:53,283 --> 01:15:57,753 امیدواریم بدون توقف دوباره، ما مستقیماً به Aurocastro می رویم. 689 01:15:57,863 --> 01:16:03,155 من نمی توانم برای رسیدن به آنجا صبر کنم روی چیزی نرم دراز کشیدن 690 01:16:03,533 --> 01:16:06,450 آیا فکر می کنید ما نوکر خواهیم داشت؟ در خدمت ما 691 01:16:06,658 --> 01:16:10,783 - خدمتکاران؟ نوکران و نوکران! - مسیحیان! 692 01:16:10,991 --> 01:16:13,741 سعی کنیم زود به دست بیاییم به قلعه 693 01:16:13,886 --> 01:16:17,011 من پیر هستم و همه کتک خورده ام. 694 01:16:17,338 --> 01:16:21,421 و نیاز به یک خواب خوب، از یک غذای خوب، 695 01:16:21,736 --> 01:16:25,820 خوب نوشیدن و هیچ کاری انجام ندادن - کجا میری؟ 696 01:16:26,146 --> 01:16:29,187 - به یک جای خوب، احمق من. - ما سربازان شاد هستیم 697 01:16:29,304 --> 01:16:33,118 از یک شوالیه نجیب، بزرگوار فرمانده و قهرمان باشکوه 698 01:16:33,196 --> 01:16:35,930 - با ما بیا - و کی میاد؟ 699 01:16:36,116 --> 01:16:39,094 - سازمان بهداشت جهانی. - شوالیه نجیب، فرمانده. 700 01:16:39,200 --> 01:16:42,441 - قهرمان باشکوه - اوست. 701 01:16:50,264 --> 01:16:52,662 الان چیکار میکنی؟ 702 01:16:52,740 --> 01:16:55,880 - برگرد کجا میری؟ - به سمت رودخانه 703 01:16:55,946 --> 01:16:58,030 - نکن! - برو کنار! 704 01:17:00,486 --> 01:17:02,694 بدبخت! 705 01:17:02,825 --> 01:17:05,866 باید عذرخواهی کنی، آشغال! 706 01:17:06,088 --> 01:17:09,838 از دست من عصبانی هستی؟ هنوزم هستی برای اون ماتلدای کثیف ناراحتی؟ 707 01:17:09,954 --> 01:17:12,162 هزار بار لعنتت میکنم 708 01:17:12,450 --> 01:17:16,325 ماتلدا حرف آخر است که زنده تلفظ کردی 709 01:17:17,199 --> 01:17:18,824 اینجا! 710 01:17:20,158 --> 01:17:22,026 من تو را سوراخ می کنم! 711 01:17:22,116 --> 01:17:26,075 - ماتلدا؟ آیا برای او می جنگند؟ - بله. 712 01:17:28,491 --> 01:17:31,533 فایده ای نداره در حال دعوا شدن 713 01:17:31,741 --> 01:17:35,991 - منظورت چیه؟ - دیدم ماتلدا داره گریه میکنه. 714 01:17:36,200 --> 01:17:39,158 - کجا؟ - در واگنی که توسط سربازان اسکورت می شود 715 01:17:39,340 --> 01:17:42,382 از دوک گوچیون! آنها به یک صومعه می رفتند 716 01:17:42,616 --> 01:17:46,991 تا او را برای همیشه در آنجا حبس کنم - آکیلانته! 717 01:17:48,075 --> 01:17:50,408 به صومعه! 718 01:17:51,200 --> 01:17:53,700 به سرعت رعد و برق 719 01:17:58,450 --> 01:18:00,950 رکاب لعنتی! 720 01:18:46,054 --> 01:18:49,137 - کجایی ماتلدا؟ - بس کنش! 721 01:19:21,009 --> 01:19:24,982 - نر با شمشیر! - ماتلدا کجایی؟ 722 01:19:25,116 --> 01:19:27,825 - کجا پنهان شدی؟ - کمک! 723 01:19:33,200 --> 01:19:35,200 من اینجا هستم! 724 01:19:36,950 --> 01:19:41,116 من اینجا هستم و بسیار سخاوتمند هستم که به تو می گویم، 725 01:19:41,325 --> 01:19:45,366 دنبال من بیا با من 726 01:19:45,575 --> 01:19:49,325 نمی خوام بدونم کی بود اون شروری که ازت سوء استفاده کرد 727 01:19:49,533 --> 01:19:53,575 با من بیا و ما زندگی جدیدی خواهیم داشت 728 01:19:53,783 --> 01:19:58,200 و بچه های زیبا هر چیزی که می خواستی 729 01:19:59,325 --> 01:20:00,659 خیر 730 01:20:00,801 --> 01:20:04,279 من متوجه نشدم معنی کلمه آخر 731 01:20:04,395 --> 01:20:05,988 خیلی دیر. 732 01:20:06,366 --> 01:20:09,116 من خودم نذر کرده ام به داماد به مراتب بهتر 733 01:20:11,408 --> 01:20:13,491 چی میگی؟ 734 01:20:14,788 --> 01:20:16,246 چی میگی؟ 735 01:20:20,779 --> 01:20:23,446 میدونم اشتباه بزرگی بهت کردم 736 01:20:23,707 --> 01:20:26,541 و حالا من اینجا هستم تا کفاره بدهم. 737 01:20:26,658 --> 01:20:30,075 در حال حاضر من فقط می توانم او را دوست داشته باشم. 738 01:20:30,283 --> 01:20:32,408 منو ببخش 739 01:20:32,772 --> 01:20:34,397 خداحافظ 740 01:20:36,451 --> 01:20:39,035 ماتلدا، من را دنبال کن 741 01:20:39,950 --> 01:20:44,491 - وگرنه من... - منو بکش؟ 742 01:20:44,739 --> 01:20:48,489 شما می توانید آن را انجام دهید، درد من زودتر تمام می شد 743 01:20:50,866 --> 01:20:52,866 سرم را بردار 744 01:21:47,347 --> 01:21:49,347 چه احساسی داری سرورم؟ 745 01:21:53,200 --> 01:21:57,491 ارباب تو، شیرین من، ضربه بزرگی خورده است 746 01:21:57,766 --> 01:22:02,599 او با عشق بزرگ آشنا شده بود در مسیر خطرناک مرد اسلحه اش 747 01:22:02,796 --> 01:22:06,671 و از آن صرف نظر کرده بود برای احترام به یک وعده 748 01:22:06,825 --> 01:22:09,866 نمیدونی عزیزم چه عواقبی داشته است 749 01:22:10,075 --> 01:22:13,950 فداکاری ها و دردهایی که قلب من باید تحمل می کرد 750 01:22:14,158 --> 01:22:18,658 حالا فرمانده شما درس ارزشمندی به شما خواهد داد 751 01:22:18,921 --> 01:22:23,130 میدونی چیه پاداش هر قربانی انسانی؟ 752 01:22:23,283 --> 01:22:25,741 لگد به باسن! 753 01:22:26,908 --> 01:22:32,075 از این به بعد با من تماس گرفته می شود شوالیه تلخ 754 01:22:34,200 --> 01:22:35,616 من اینطور فکر می کنم. 755 01:22:41,491 --> 01:22:43,325 شما هم همینطور 756 01:22:45,860 --> 01:22:49,068 - کجا میری؟ - اینجوری 757 01:22:49,363 --> 01:22:52,571 - نه از این طرف. - و چرا اینجوری؟ 758 01:22:54,783 --> 01:22:57,700 - باد از اینجا می آید. - چه ربطی بهش داره؟ 759 01:22:59,075 --> 01:23:02,741 - هیچی - میدونی کجاییم؟ 760 01:23:02,950 --> 01:23:08,200 آن سوی جنگل عمارت من است. پیشنهادم رو تمدید میکنم 761 01:23:08,408 --> 01:23:11,450 من وانمود می کنم که زندانی شما هستم و از پدرم خواهی گرفت 762 01:23:11,658 --> 01:23:14,325 باج به طلا - درسته 763 01:23:14,533 --> 01:23:18,950 پس لباس میخریم اسلحه ها و اسب های بهتر 764 01:23:19,158 --> 01:23:22,616 - بریم مردم. - پس باشد، استروگوت. 765 01:23:22,866 --> 01:23:27,866 اونجا آب هست وارد شویم آن عمارت بیزانسی، 766 01:23:28,075 --> 01:23:31,575 آراسته و مرتب آن گونه که شایسته این ارتش است. 767 01:23:31,678 --> 01:23:34,136 به واشرها، رزمندگان. 768 01:23:35,158 --> 01:23:39,325 شما و شما، به خصوص. برو خودت را بشور 769 01:23:39,533 --> 01:23:42,158 بسیار خوب. 770 01:23:59,033 --> 01:24:01,908 - بیا! - چه چهره های غیر منتظره ای. 771 01:24:02,116 --> 01:24:06,408 - اونا کی هستن؟ - آخرین دوک های بیزانس. 772 01:24:06,616 --> 01:24:10,033 خون گرانبها و بیمار با خودش مخلوط شده 773 01:24:10,241 --> 01:24:14,950 اندام تب دار، تنبل به سمت شمشیر، اما برای خنجر مناسب است، 774 01:24:15,158 --> 01:24:17,533 اختصاص به هر آمیزش 775 01:24:17,741 --> 01:24:20,408 مردم بهتر از اینکه پیدا شوند گم شوند. 776 01:24:20,616 --> 01:24:23,116 آن غرفه خالی چطور؟ 777 01:24:23,325 --> 01:24:27,408 برای پدرم رزرو شده است، این ساعت نماز اوست. 778 01:24:27,705 --> 01:24:30,164 - بیا منتظرش باشیم. - از پدرت می پرسم 779 01:24:30,283 --> 01:24:34,700 1000 سکه طلا. نه، در واقع 2000. 780 01:24:37,366 --> 01:24:39,866 رنگ پریده اما شدنی، او کیست؟ 781 01:24:40,116 --> 01:24:41,991 خواهرم 782 01:24:43,616 --> 01:24:48,450 نه منظورم همون طرفه با چهره شلخته 783 01:24:48,700 --> 01:24:50,533 مادرم 784 01:24:55,991 --> 01:24:58,200 خاله من تئودورا چطور؟ 785 01:24:59,241 --> 01:25:02,491 شوهرش را کشت با خنجر مسموم 786 01:25:02,596 --> 01:25:04,930 - اسپاسم های وحشتناکی داشت. - اوه، جفت کن! 787 01:25:06,158 --> 01:25:08,575 برای جلب رضایت معشوقش 788 01:25:09,533 --> 01:25:11,158 کدام یک؟ 789 01:25:12,575 --> 01:25:14,491 اونی که حوض داره 790 01:25:16,145 --> 01:25:18,562 - اسمش شفت است. - اوه، جفت کن! 791 01:25:20,616 --> 01:25:24,616 باید بنوشی به شعله و ادویه. 792 01:26:07,950 --> 01:26:10,991 از درد نمی ترسی من شما را دوست دارم. 793 01:26:11,950 --> 01:26:14,200 شما خوش آمدید. 794 01:26:14,450 --> 01:26:17,616 من دست قوی تو را درمان می کنم. 795 01:26:30,616 --> 01:26:33,408 برو، او عاشق بزرگی است. 796 01:26:33,661 --> 01:26:36,911 اما شفت مشکلی ندارد؟ 797 01:26:37,075 --> 01:26:41,700 - آره، اما تو چه اهمیتی داری؟ - من؟ هیچی. 798 01:26:41,908 --> 01:26:44,908 - پس چی؟ - تا الان... مذاکرات را رهبری کنید، 799 01:26:45,116 --> 01:26:47,950 اما با آراستگی حرص نخور. 800 01:26:49,935 --> 01:26:53,019 - اینجا - من آنها را خیلی خوب رنده می کنم. 801 01:27:25,066 --> 01:27:29,858 اسم من برانکلئونه دا نو است... 802 01:27:31,445 --> 01:27:35,611 تو می دانی چگونه رنج بکشی، آیا شما هم می دانید چگونه عاشق شوید؟ 803 01:27:37,311 --> 01:27:41,477 البته، خیلی وقته که من... 804 01:27:41,894 --> 01:27:47,436 لذت و درد یکی هستند. 805 01:27:48,506 --> 01:27:51,964 -نمیدونم شاید -میخوای اینکارو بکنی؟ 806 01:27:52,240 --> 01:27:54,306 - حتماً، بیا انجامش دهیم. - خودت لباس بپوش 807 01:27:54,408 --> 01:27:56,408 بله، بیایید آن را انجام دهیم! 808 01:28:14,423 --> 01:28:16,757 سگک لعنتی! 809 01:28:17,950 --> 01:28:20,075 مطمئنا، بیایید آن را انجام دهیم. 810 01:28:21,325 --> 01:28:25,116 - بیا انجامش بدیم. - اینو بگیر! اینو بگیر! 811 01:28:25,235 --> 01:28:27,818 - چیکار میکنی؟ - دوست داری؟ به من بگو! 812 01:28:28,082 --> 01:28:30,416 آیا شما دیوانه هستید؟ 813 01:28:30,833 --> 01:28:34,208 چرا منو شلاق میزنی؟ بس کن! 814 01:28:34,325 --> 01:28:38,408 - تازیانه ات را هم بگیر! - میبرمش حالا نشونت میدم. 815 01:28:38,582 --> 01:28:42,096 - مرا شلاق بزن! بله! - بیزانسی! بگیر! 816 01:28:42,164 --> 01:28:45,456 بگیر! بیشتر! 817 01:28:45,727 --> 01:28:47,852 چه کار می کنی، از آن لذت می بری؟ 818 01:28:50,319 --> 01:28:53,069 - نه! نه من! - بگیر! 819 01:28:53,377 --> 01:28:56,543 دوستت دارم! دوستت دارم! 820 01:29:00,287 --> 01:29:03,204 - دوستت دارم! - بس کن! 821 01:29:26,977 --> 01:29:29,185 من زفیرینو آباکوک هستم، 822 01:29:29,472 --> 01:29:33,388 استاد امور مالی آقای برانکائونه، 823 01:29:33,620 --> 01:29:37,745 که پسرت را برد Teofilatto به عنوان یک زندانی. 824 01:29:37,827 --> 01:29:42,118 باستانی می گوید: "ارزش عالی، قیمت عالی." 825 01:29:42,491 --> 01:29:45,366 و ارزشش عالیه از پسرت، 826 01:29:45,575 --> 01:29:49,491 اما به عنوان ادای احترام به شما قلب مهربان پدر، 827 01:29:49,777 --> 01:29:53,568 ما یک قیمت کوچک می خواهیم: 3000. 828 01:29:54,008 --> 01:29:57,883 - 3000 چی؟ - سکه های طلایی نه؟ 829 01:30:01,366 --> 01:30:04,241 میخوای بری پسرت به عنوان زندانی 830 01:30:04,450 --> 01:30:07,200 تحت زحمت و ضرب و شتم؟ 831 01:30:07,329 --> 01:30:11,162 سرنوشت سخت، قلب پدر. 832 01:30:11,550 --> 01:30:14,675 - آن را 2000 کنید. - نه! 833 01:30:14,816 --> 01:30:18,024 او را دور کن و اگر به شما لذت می‌دهد، او را بچسبانید 834 01:30:18,222 --> 01:30:20,835 این خوشحالی من نیز خواهد بود. - اشتباه شده. 835 01:30:20,959 --> 01:30:25,793 او شرمنده نام ماست، گوسفند سیاه، دزد و تنبل. 836 01:30:26,158 --> 01:30:30,325 او پسر حرامزاده ای است که من داشتم ناخواسته از یک خدمتکار 837 01:30:30,409 --> 01:30:32,617 نه یک پنی طلا و نه قلع. 838 01:30:32,860 --> 01:30:37,110 - این قیمت اوست. - خوبه، ولی اون هنوز پسر توست. 839 01:30:37,408 --> 01:30:41,825 بیایید 1000 سکه بسازیم این باید کمر شما را خوشحال کند. 840 01:30:42,030 --> 01:30:46,280 شما همدستان حقیر او، 841 01:30:46,511 --> 01:30:49,844 در صدای سوم شما باید از اینجا خارج شوید 842 01:30:50,030 --> 01:30:54,321 یا سوراخ خواهی شد با تیغه های مسموم 843 01:30:57,282 --> 01:30:59,195 نکات مسموم! 844 01:30:59,258 --> 01:31:03,960 نگاه کن لعنت به تو ای کاش هرگز تو را نمی دیدم! 845 01:31:04,083 --> 01:31:07,242 - بیا - سینه را فشار بده، من آن را ترک نمی کنم. 846 01:31:07,335 --> 01:31:10,502 Teofilatto، آباکوک! چقدر به شما دادند؟ 847 01:31:10,798 --> 01:31:14,423 کجا میری؟ اما چرا می دوید؟ 848 01:31:16,571 --> 01:31:19,988 - خطر - دست به بازو! خیانت! 849 01:31:20,308 --> 01:31:23,642 پشتت را می پوشانم 850 01:31:23,861 --> 01:31:28,653 - داخل نمان! - عجله کن 851 01:31:37,658 --> 01:31:41,991 - تو به ما نگفتی که حرومزاده ای. - من هم نمی دانستم. 852 01:31:42,144 --> 01:31:44,977 -پس تو با من فامیل شدی. - و من هم همینطور! 853 01:31:50,305 --> 01:31:54,430 توقف دود میبینم مواظب باش 854 01:31:54,693 --> 01:31:57,610 اینها سرزمین های ناشناخته و وحشی هستند. 855 01:31:57,819 --> 01:32:00,153 به شناسایی بروید 856 01:32:00,304 --> 01:32:05,346 - تو و تو برو! به سرعت! - همیشه ما. 857 01:32:27,704 --> 01:32:29,746 خرس؟ 858 01:32:30,099 --> 01:32:32,891 چرا آتش گرفته است؟ 859 01:32:36,254 --> 01:32:40,213 با سر و گوش، شبیه خرس ماده است 860 01:32:49,571 --> 01:32:51,905 آیا برای شما عادی است؟ 861 01:33:12,318 --> 01:33:14,276 - دیدی؟ - اون Sheepo! 862 01:33:18,991 --> 01:33:23,450 خفه شو بریم بالا 863 01:33:30,866 --> 01:33:32,700 چی میخوای؟ 864 01:33:39,993 --> 01:33:41,618 لعنتی! 865 01:33:56,742 --> 01:33:59,251 - چیکار میکنی؟ - فکر می کردیم مرده ای. 866 01:33:59,350 --> 01:34:01,757 - با خرس هستی؟ -خفه شو 867 01:34:02,376 --> 01:34:03,959 برو! 868 01:34:07,491 --> 01:34:10,991 - او را دیده ای؟ - حتما اما آیا او گاز نمی گیرد؟ 869 01:34:11,296 --> 01:34:13,088 نه، او خوب است. 870 01:34:13,241 --> 01:34:16,616 او مرا تکه تکه در ساحل پیدا کرد، او مرا درمان کرد 871 01:34:16,825 --> 01:34:20,825 و مرا به داخل غار برد انگار یک دوشیزه بود 872 01:34:20,976 --> 01:34:24,559 من بد نیستم یه روز بلوط و شاه بلوط میخورم 873 01:34:24,825 --> 01:34:27,950 یک روز رادیچیو یا قورباغه... 874 01:34:28,158 --> 01:34:30,950 یعنی می توانم زنده بمانم. 875 01:34:31,079 --> 01:34:34,454 پس خداحافظ و مواظب خودت باش 876 01:34:34,704 --> 01:34:38,162 نه صبر کن منم میام 877 01:34:38,450 --> 01:34:40,950 اما مراقب 878 01:34:46,288 --> 01:34:49,288 اگر او ما را ببیند، خورده می شویم. 879 01:34:50,408 --> 01:34:53,616 - او مثل یک حیوان است. برویم - اما... 880 01:34:56,560 --> 01:34:59,914 - شیپو، اون داره دنبالت میگرده! - اوست! 881 01:35:05,285 --> 01:35:07,452 برو، برو! 882 01:35:13,366 --> 01:35:14,908 فرار کن 883 01:35:16,575 --> 01:35:18,450 او آنجاست! 884 01:35:41,273 --> 01:35:44,107 دست! آن را نگه دارید. 885 01:35:49,585 --> 01:35:52,919 لعنت به تو 886 01:36:03,386 --> 01:36:09,220 خوب باش من با چندتا دوست میرم! من بلافاصله برمی گردم! 887 01:36:36,994 --> 01:36:41,202 کمک کنید منتظر من باش! کمک کنید 888 01:36:54,075 --> 01:36:56,533 بایست، بهتر است اینجا توقف کنی. 889 01:36:56,652 --> 01:36:59,777 به آرامی برویم 890 01:37:11,033 --> 01:37:14,616 بهانه خوبی پیدا کردی برای راه نرفتن ای روباه پیر 891 01:37:18,450 --> 01:37:22,283 ما بد عمل می کنیم، مسیحیان کوچک. 892 01:37:23,783 --> 01:37:28,241 نه، این فقط یک بی تفاوتی است. 893 01:37:29,700 --> 01:37:33,991 به زودی هوس خواهی کرد، برانکا پیر به تو می گوید. 894 01:37:34,267 --> 01:37:37,767 زمان من فرا رسیده است، 895 01:37:37,908 --> 01:37:42,325 من حتی احساس نمی کنم درد پاهایم دیگر 896 01:37:42,610 --> 01:37:47,068 آباکوک، پس اگر این کار را انجام دهد چه؟ 897 01:37:48,155 --> 01:37:49,988 فکر کنم خوب میشی 898 01:37:52,658 --> 01:37:57,616 نمی توانم بگویم که آیا شما، حالا که از دنیا رفتی 899 01:37:57,825 --> 01:38:01,116 به بهشت ما خواهی رفت از مسیحیان 900 01:38:02,075 --> 01:38:06,033 یا به مردم شما و از خدای سابقت. 901 01:38:06,419 --> 01:38:11,419 اما حتما باور دارم که همیشه بهتر خواهد بود 902 01:38:11,583 --> 01:38:14,458 از این زندگی که سرنوشت به ما داد 903 01:38:14,533 --> 01:38:17,700 من هم به آن اعتقاد دارم. 904 01:38:20,425 --> 01:38:23,883 -دیگه سرما نمیخوری. - نه گرما. 905 01:38:24,358 --> 01:38:28,525 - نه گرسنگی و نه تشنگی. - نه کتک خوردن. 906 01:38:28,882 --> 01:38:31,277 نه ترس 907 01:38:31,358 --> 01:38:35,108 اما آسمان همیشه زیبا 908 01:38:35,283 --> 01:38:39,033 و پرنده های کوچک روی شاخه های درختان در حال شکوفه 909 01:38:39,286 --> 01:38:43,286 و فرشتگانی که به شما خواهند داد قرص های بزرگ نان 910 01:38:43,420 --> 01:38:48,003 و پنیر و شراب و شیر به وفور 911 01:38:48,152 --> 01:38:52,361 و می گویند: "می خواهی پیرمرد؟ بگیر." 912 01:38:52,658 --> 01:38:57,491 "بیشتر میخوای؟ بگیر، بخور، بیاشام، پیرمرد». 913 01:38:57,700 --> 01:39:02,075 سیر شو و بخواب پیرمرد. 914 01:39:03,207 --> 01:39:06,457 "بخواب، بخواب." 915 01:39:17,138 --> 01:39:19,179 خوش شانس او! 916 01:39:52,133 --> 01:39:53,800 بس کن 917 01:39:55,308 --> 01:39:58,392 نگاه کنید، مردان! نگاه کن 918 01:39:58,764 --> 01:40:02,430 اون Aurocastro! 919 01:40:07,193 --> 01:40:10,526 سرزمین های من را می بینی مرد کم ایمان؟ 920 01:40:16,450 --> 01:40:18,700 چه صدایی؟ 921 01:40:19,893 --> 01:40:21,893 زنگ زنون. 922 01:40:23,338 --> 01:40:27,171 خیلی زود خودتان را رها کردید به شادی 923 01:40:27,392 --> 01:40:29,642 راهب برگشته است. 924 01:40:37,408 --> 01:40:39,408 خدا می خواهد. 925 01:40:46,450 --> 01:40:49,616 این راهب کیست؟ 926 01:41:01,227 --> 01:41:03,519 - این یک گاو است! - این یک گاو است! 927 01:41:03,757 --> 01:41:06,048 خدا نمی خواهد! 928 01:41:06,325 --> 01:41:10,283 توبه شما تمام شد! برانکا، برانکا، برانکا... 929 01:41:10,491 --> 01:41:12,575 شیر، شیر، شیر! 930 01:41:20,371 --> 01:41:24,204 شیر و تازی بیایید راهپیمایی کنیم ما ارتش Brancaleone هستیم. 931 01:42:33,805 --> 01:42:38,306 شهروندان Aurocastro، درها را به روی پروردگارت باز کن، 932 01:42:38,391 --> 01:42:43,306 با اراده امپراتوری آمد تا شما را راهنمایی کند، از شما محافظت می کند و شما را اداره می کند! 933 01:42:43,485 --> 01:42:47,325 باز به دوک برانکلئونه نورسیا و آئوروکاسترو 934 01:42:47,477 --> 01:42:49,435 و ارتشش! 935 01:43:17,075 --> 01:43:19,783 من کواراتینو هستم، بزرگ ربوبیت 936 01:43:20,002 --> 01:43:22,836 این کلید شهر است. مرا تا قلعه دنبال کن 937 01:43:23,033 --> 01:43:25,658 من همه چیز را به شما نشان خواهم داد که متعلق به شماست برویم 938 01:43:25,866 --> 01:43:29,200 یک لحظه، سرمایه گذاری امپراتوری. 939 01:43:29,340 --> 01:43:31,965 نیازی نیست، بعدا می خوانیم. بیا 940 01:43:39,741 --> 01:43:42,825 خوشحالیم که اومدی زمان لرزش تمام شده است 941 01:43:42,966 --> 01:43:44,966 شما کم هستید، اما گروهی و سرسخت. 942 01:43:45,241 --> 01:43:48,050 ما باید عجله کنیم، اینجا هستند زیرزمین ها مقداری شراب گذاشتیم. 943 01:43:48,237 --> 01:43:50,237 اگر خوب بود می نوشیم. 944 01:43:51,618 --> 01:43:53,243 رفتار کن 945 01:43:56,741 --> 01:44:00,033 ما همه خوشحالیم، دهقانان، پیرمردها و بچه های کوچک 946 01:44:00,162 --> 01:44:04,787 ما عقب نشینی می کنیم و شما نشون بده کی هستی 947 01:44:04,940 --> 01:44:09,231 - مردان جرات! -چیزی میبینی؟ 948 01:44:10,575 --> 01:44:13,158 بادبان سیاه! 949 01:44:13,630 --> 01:44:18,950 لعنت بهشون هر سال می آیند برای برداشت جدید 950 01:44:19,158 --> 01:44:22,116 به آنها درس سختی بدهید تا دیگر هرگز نیایند 951 01:44:22,325 --> 01:44:24,491 به سواحل ما برای شکار ما. 952 01:44:24,700 --> 01:44:28,976 با تشکر از شما، شوالیه، از شما و به وازار بزرگ ساکسونی 953 01:44:29,059 --> 01:44:32,414 که شما را منصوب کرد به اسلحه، مدافعان ما. 954 01:44:32,519 --> 01:44:36,019 آنها را محکم بزن، آن ظالم! 955 01:44:36,283 --> 01:44:40,991 به اسلحه! خدا با تو باشد! 956 01:44:46,283 --> 01:44:48,241 اما... 957 01:44:48,450 --> 01:44:50,825 کدام ظالمان را بکوبید؟ 958 01:45:02,360 --> 01:45:04,360 دزدان دریایی ساراسن! 959 01:45:11,867 --> 01:45:15,867 به همین دلیل آن را نوشتند روی طومار 960 01:45:16,783 --> 01:45:20,408 خطر سیاهی که از دریا می آید. 961 01:45:20,616 --> 01:45:24,658 آنها دزدان دریایی ساراسن هستند که هر سال از دریا می آیند 962 01:45:24,866 --> 01:45:28,241 تا هر چه می توانند بردارند. -البته باید اینجوری تموم می شد! 963 01:45:28,505 --> 01:45:32,880 - احمق من که با تو بیام! - برانکا قدیم، ما خراب شدیم. 964 01:45:33,033 --> 01:45:37,575 دوستان، برادران، سربازان، ما باید یک کار را انجام دهیم 965 01:45:37,715 --> 01:45:41,590 - فرار کن! -در مورد چی حرف میزنی؟ 966 01:45:42,825 --> 01:45:46,991 فقط یک کار باید انجام دهیم: مبارزه! 967 01:45:48,991 --> 01:45:51,533 این قلعه ماست و از مردم 968 01:45:51,607 --> 01:45:55,357 که در ما قرار داده اند ایمان و امید 969 01:45:55,700 --> 01:45:59,033 بیایید شایسته این عنوان باشیم که برای آن آمدیم 970 01:45:59,152 --> 01:46:04,527 تاکون، افتخار من، من تو را به عنوان سرباز اول منصوب می کنم. 971 01:46:04,825 --> 01:46:07,283 بالاتر از شما کاپیتان Teofilatto وجود دارد 972 01:46:07,491 --> 01:46:11,450 و زیر مانگولدو، به عنوان یک سرباز ساده 973 01:46:13,075 --> 01:46:15,825 زیتو، من بهت مدرک میدم از احترام من 974 01:46:15,966 --> 01:46:18,091 من برای شما یک خبر خوب دارم. 975 01:46:18,366 --> 01:46:21,616 من شما را به عنوان استاد اسلحه منصوب می کنم. 976 01:46:24,413 --> 01:46:26,833 باید شب را پشت سر بگذاریم 977 01:46:26,974 --> 01:46:30,599 بنابراین ما دشمن را ناامید خواهیم کرد و دهقانان را تشویق به بازگشت، 978 01:46:30,785 --> 01:46:36,827 برای مبارزه و پیروزی! - ساراسین ها می رسند! 979 01:46:37,158 --> 01:46:38,866 فرار کن 980 01:46:53,696 --> 01:46:56,967 - کتک زدن برای شکستن دروازه. - دروازه نیمه پوسیده است. 981 01:46:57,048 --> 01:46:59,155 نلرزید مردان! 982 01:47:02,950 --> 01:47:07,533 من یک طرحی در نظر گرفته ام که دشمن را شکست خواهد داد. 983 01:47:08,704 --> 01:47:10,579 بیا! 984 01:47:10,700 --> 01:47:14,658 چوب را بردارید که زیرزمین ها را می پوشاند. 985 01:47:16,217 --> 01:47:20,873 آکیلانته، کجایی؟ بیا من هم برای تو کار دارم. 986 01:47:21,007 --> 01:47:23,126 و شما استاد زیتو 987 01:47:23,217 --> 01:47:26,629 طناب، قلاب و قرقره را آماده کنید. بیا اینجا، آکیلانته. 988 01:47:46,375 --> 01:47:50,548 آرام باشید سربازان دروازه می تواند اولین ضربه ها را تحمل کند. 989 01:47:50,609 --> 01:47:52,901 آرام آرام 990 01:47:54,325 --> 01:47:57,283 سلام! چی میبینی؟ 991 01:48:00,523 --> 01:48:04,481 - دوباره این کار را می کنند! - خوب، این چیزی است که من نیاز دارم. 992 01:48:06,550 --> 01:48:10,091 شما آماده کنید مقدار زیادی یونجه 993 01:48:10,200 --> 01:48:14,408 که کارکرد خود را خواهد داشت همانطور که شما لحظه خود را خواهید داشت. 994 01:48:15,566 --> 01:48:17,608 حالا به من گوش کن 995 01:48:17,966 --> 01:48:22,356 ساراسین ها خودشان را پرت می کنند با قوچ مقابل دروازه، 996 01:48:22,420 --> 01:48:25,962 مطمئن است که در برابر آنها مقاومت خواهد کرد. 997 01:48:26,283 --> 01:48:30,908 دروازه، برعکس، خواهد شد به اندازه آغوش یک عاشق، گسترده باز شود. 998 01:48:31,116 --> 01:48:34,908 و ساراسین ها، با نیروی خود هدایت می شوند، 999 01:48:35,336 --> 01:48:38,015 به گودال سقوط خواهد کرد. 1000 01:48:38,075 --> 01:48:43,366 و آکیلانته طناب را خواهد کشید که به دستور شما در را باز می کند؟ 1001 01:48:44,575 --> 01:48:48,075 تیرکمان خود را آماده کنید. 1002 01:48:49,783 --> 01:48:55,075 اسب بد، تحت تاثیر ضربه زنجیر ما، 1003 01:48:55,283 --> 01:48:58,450 حرکت خواهد کرد، شما می توانید از آن مطمئن باشید. 1004 01:48:58,658 --> 01:49:01,075 استاد زیتو توجه به من گوش کن 1005 01:49:01,283 --> 01:49:04,533 - دروازه را می بینی؟ - این همه چیزی است که می بینم. 1006 01:49:04,659 --> 01:49:09,701 و همین کافی است. وقتی دیدی باز شده، 1007 01:49:10,033 --> 01:49:13,491 گودال بسته خواهد شد، به عنوان یک درب، 1008 01:49:13,700 --> 01:49:16,825 درب سرداب داخل خواهد شد، 1009 01:49:17,033 --> 01:49:22,200 طناب را می بری با شمشیر خوبت 1010 01:49:22,408 --> 01:49:25,950 - می فهمی؟ - درسته! 1011 01:49:26,965 --> 01:49:29,757 شیپو، یونجه را آتش میزنی 1012 01:49:29,887 --> 01:49:32,792 که شما به سرعت پرتاب به گودال، 1013 01:49:32,985 --> 01:49:35,568 تا کفار بسوزند. 1014 01:49:35,933 --> 01:49:40,267 Teofilatto، Mangoldo، کمان خود را دراز کن 1015 01:49:40,418 --> 01:49:42,710 این طرح به طرز قابل تحسینی طراحی شده است. 1016 01:49:43,133 --> 01:49:48,294 اکنون به ما بستگی دارد که آن را عملی کنیم با سرعت و دقت 1017 01:49:48,394 --> 01:49:50,370 برو، تاکون. 1018 01:49:52,590 --> 01:49:55,548 آماده باشید ای شجاعان من! 1019 01:49:55,757 --> 01:50:01,382 خودت را با گند پوشانده ای، اکنون خود را با شکوه بپوشانید. 1020 01:50:03,946 --> 01:50:07,238 - فرمانده! - چی شد؟ 1021 01:50:07,491 --> 01:50:12,616 - تقصیر من نبود! - مانگولدو بیا بیرونش کنیم! 1022 01:50:13,022 --> 01:50:14,897 - کی... -به من دست بده! 1023 01:50:15,235 --> 01:50:17,402 بالا! به سرعت! 1024 01:50:21,966 --> 01:50:26,049 - لعنتی! - آیا این تاریکی بزرگ است؟ 1025 01:50:26,347 --> 01:50:29,388 باز کن! بیایید رتبه ها را ببندیم! 1026 01:50:29,608 --> 01:50:33,649 باز کن! بهشت لعنتت کنه 1027 01:50:36,200 --> 01:50:38,700 من حتی آنها را نمی شناسم! 1028 01:50:50,533 --> 01:50:54,533 رودخانه زیبای من و سندان زیبای من! 1029 01:50:54,741 --> 01:50:57,366 لعنت بر طومار! 1030 01:50:57,616 --> 01:51:02,325 - و ساراسین ها هم همینطور. - از مزاحم بودن دست بردارید 1031 01:51:02,533 --> 01:51:07,450 همیشه زن زندگی کن، حداقل سعی کن مثل مرد بمیری 1032 01:51:09,278 --> 01:51:11,611 و این مثل یک مرد میمیرد؟ 1033 01:51:35,940 --> 01:51:37,481 اوه من! 1034 01:51:43,954 --> 01:51:45,912 Teofilatto، نگاه کنید! 1035 01:51:46,497 --> 01:51:48,831 - و آن ها چه کسانی هستند؟ - شوالیه های مسیحی 1036 01:51:51,956 --> 01:51:54,373 عجله کنید، نجات دهندگان! 1037 01:52:15,254 --> 01:52:16,963 زنده باد مسیحیت! 1038 01:52:28,241 --> 01:52:31,783 مواظب باشید برادران! 1039 01:52:31,991 --> 01:52:34,033 طناب ها را نبرید! 1040 01:52:51,366 --> 01:52:53,950 بیایید از باکره مقدس تشکر کنیم! 1041 01:52:54,383 --> 01:52:57,925 - متشکرم، شما ما را نجات دادید! -خدا خیرت بده 1042 01:52:58,033 --> 01:53:00,866 خوشا به حال من غلام تو هستم. 1043 01:53:03,231 --> 01:53:06,987 شوالیه باشکوه، بدون شجاعت تو 1044 01:53:07,075 --> 01:53:10,450 من الان اینجا نبودم برای تشکر و احوالپرسی 1045 01:53:10,637 --> 01:53:14,575 با همه مردم ما من Brancaleone از Norcia هستم، 1046 01:53:15,696 --> 01:53:20,113 ارباب و ارباب آئوروکاسترو، از تاکستان ها و گله های آن. 1047 01:53:21,374 --> 01:53:25,866 به من عطا کن، ارباب نازنین، اجازه میزبانی از شما 1048 01:53:25,939 --> 01:53:30,522 برای خوردن و نوشیدن در قلعه من 1049 01:53:33,741 --> 01:53:36,033 چی؟ 1050 01:54:03,435 --> 01:54:05,435 پایان خوب! 1051 01:54:06,710 --> 01:54:10,919 این پایانی نیست که من شکایت می کنم در مورد، اما آغاز. 1052 01:54:12,450 --> 01:54:15,908 من فریب آن پوست را خوردم. 1053 01:54:16,158 --> 01:54:20,241 درسته تقصیر ما بود اگر اینجا بمانیم 1054 01:54:20,450 --> 01:54:22,700 ما را ببخش، برانکلئونه. 1055 01:54:25,411 --> 01:54:28,370 حالا سرزنش کردن چه فایده ای دارد برادران؟ 1056 01:54:29,325 --> 01:54:32,283 عشق بورزیم و ببخشیم در ساعتی که گذشت 1057 01:54:32,878 --> 01:54:35,795 ما دوست داریم و می بخشیم. 1058 01:54:36,825 --> 01:54:38,866 گوش کن، برانکائونه. 1059 01:54:39,029 --> 01:54:42,820 من هم خیلی به شما ظلم کردم و من می خواهم اعتراف کنم 1060 01:54:43,075 --> 01:54:47,783 نفست را حفظ کن برادر الان چیزی به من نمیرسه 1061 01:54:47,991 --> 01:54:51,825 عشق بورزیم و ببخشیم در ساعتی که گذشت 1062 01:54:52,033 --> 01:54:54,950 ما دوست داریم و می بخشیم. 1063 01:54:56,075 --> 01:54:59,825 گوش کن، از شما طلب بخشش دارم 1064 01:55:02,354 --> 01:55:04,688 این من بودم که از ماتلدا سوء استفاده کردم. 1065 01:55:05,435 --> 01:55:08,595 خائن بدنام! مرد کلاهبردار! 1066 01:55:08,662 --> 01:55:10,932 گلی! تفاله بیزانس! 1067 01:55:11,063 --> 01:55:14,354 بیا اینجا، می کشمت! لعنت به تو 1068 01:55:36,941 --> 01:55:40,358 - زنگ زنون. - نه، حتماً گاو است. 1069 01:55:40,533 --> 01:55:42,158 خفه شو 1070 01:55:46,575 --> 01:55:48,991 - اوست! - زنونه! 1071 01:55:49,200 --> 01:55:51,991 - برادر! - اون کیه؟ 1072 01:55:52,111 --> 01:55:55,069 - زنون! - اوست! 1073 01:55:55,422 --> 01:55:58,172 بس کن، شوالیه! 1074 01:55:58,325 --> 01:56:00,682 من نمی دانم شما کی هستید 1075 01:56:00,760 --> 01:56:04,283 و چرا می خواهید آتش بزنید به این مردان 1076 01:56:04,379 --> 01:56:07,478 اما زندگی آنها متعلق به شما نیست 1077 01:56:07,578 --> 01:56:11,226 - درسته، ما مال تو هستیم! - گوش کن، مرد مقدس. 1078 01:56:11,341 --> 01:56:17,121 - خیانت کردند و مستحق مرگ هستند. - بله، آنها هم مثل همه ما لیاقتش را دارند. 1079 01:56:17,235 --> 01:56:21,776 اما نه مال تو، بلکه اونی که پروردگارشان که مال تو نیز هست 1080 01:56:22,075 --> 01:56:26,616 به آنها خواهد داد. پاک خواهی شد، اگر دنیا را پاک کنی 1081 01:56:26,866 --> 01:56:30,283 -میخوام پاک باشم! - عهد جدی گرفتند 1082 01:56:30,412 --> 01:56:34,688 تا با من به سرزمین مقدس بیایند برای مبارزه با کفار 1083 01:56:35,101 --> 01:56:38,349 و هیچ کس می تواند یک مرد مجرد را از بین ببرد 1084 01:56:38,408 --> 01:56:42,646 به جمعیتی که می خواهند بمیرند با خوشحالی برای قبر مقدس. 1085 01:56:42,713 --> 01:56:44,164 هیچ کدام! 1086 01:56:44,231 --> 01:56:48,533 پس مسیحیان زانو بزنید! 1087 01:56:48,741 --> 01:56:53,325 - زانو بزن! - زانو بزن! 1088 01:56:53,396 --> 01:56:57,490 - خدا می خواهد! - روی زانو! 1089 01:57:59,575 --> 01:58:04,241 بدون ترس، بدون ترس، 1090 01:58:04,450 --> 01:58:08,908 بدون کفش، بدون پول، 1091 01:58:09,260 --> 01:58:13,802 بدون پارچ، بدون نان. 1092 01:58:17,283 --> 01:58:20,366 من به تو شک نکردم 1093 01:58:20,653 --> 01:58:23,028 بیا معتمد من 1094 01:58:28,814 --> 01:58:30,231 اسلحه ها برای من 1095 01:58:34,296 --> 01:58:37,630 باشه، بچه های سرسخت من. 1096 01:58:37,850 --> 01:58:40,517 ناامید نباشیم. 1097 01:58:41,366 --> 01:58:43,366 سینه بیرون. 1098 01:58:45,453 --> 01:58:48,828 بازوها صاف، نشان بالا، 1099 01:58:48,991 --> 01:58:51,033 جسارت! 1100 01:58:51,330 --> 01:58:56,943 ما Aurocastro را از دست دادیم، اما در خارج از کشور خون و شکوه در انتظار ماست 1101 01:58:57,032 --> 01:59:01,260 مثل گرگی که می پرد و شیری که گاز می گیرد 1102 01:59:01,325 --> 01:59:04,450 ما به سرزمین مقدس راهپیمایی می کنیم. 1103 01:59:04,735 --> 01:59:08,527 - برانکا، برانکا، برانکا! - شیر! 1104 01:59:11,200 --> 01:59:15,991 شیر و تازی بیایید راهپیمایی کنیم ما ارتش Brancaleone هستیم. 1105 01:59:16,200 --> 01:59:21,866 شیر، شیر، شیر، شیر، 1106 01:59:22,018 --> 01:59:24,393 برانکا، برانکلئون! 1107 01:59:25,873 --> 01:59:29,748 برانکا، برانکا، برانکا، شیر، شیر، شیر! 1108 01:59:31,741 --> 01:59:36,653 شیر و تازی بیایید راهپیمایی کنیم ما ارتش Brancaleone هستیم. 1109 01:59:36,753 --> 01:59:42,241 شیر، شیر، شیر، شیر، شیر، 1110 01:59:42,450 --> 01:59:44,866 برانکا، برانکائونه! 1111 01:59:46,283 --> 01:59:50,116 برانکا، برانکا، برانکا، شیر، شیر، شیر!